İyi Kitap

Ölüm bizi ayırana dek, hep birlikte…

Serda SEMERCİ

Martin Waddell’in “Eve Dönelim Küçük Ayı” ve “Aferin, Küçük Ayı!” adlı resimli, okul öncesi kitapları sevginin ve dostluğun değerini gerçekçi ve masalsı bir dille harmanlayarak anlatmayı başarıyor. Yazarına yaşama gücü veren bu kitaplar, miniklere de yaşam enerjisi kazandıracak!

Martin Waddell’in Eve Dönelim Küçük Ayı ve Aferin, Küçük Ayı! kitaplarını okuyunca, sekiz-on yaşıma kadar babamla akşamüstleri çıktığımız park turlarını anımsadım. Park gözümde o kadar büyürdü ki koskoca kaydırağa çıkıp aşağı inmek imkânsız, sırtı desteksiz salıncakta sallanmak korkulu bir rüya gibi gelirdi. İşte o an hayatımın bir numaralı ve oradan aşağı hiç inmemiş kahramanı babamın beni kontrol eden gözlerine sığınır, kaybettiğim güvenimi yeniden bulurdum. Çocuklar sevdikleri büyüklerin gözbebeklerine ya da devasa kollarının arasına sığınırlar ya her korktuklarında, bizim Küçük Ayı da, Büyük Ayı’nın sıcacık kucağına sığınıyor, kalbi ürkeklikten küt küt çarptığında…

Martin Waddell, pek çok farklı dile çevrilen ve Küçük Ayı, Büyük Ayı serisinden çıkan bu iki kitabında, özellikle büyümek için acele eden Küçük Ayı’nın meraklı ve kâşif muzurluğuna değinen ufak hikâyeler anlatıyor.

Eve Dönelim, Küçük Ayı kitabında, ormanda, bembeyaz karların ortasında oradan oraya hoplayan Küçük Ayı, sırtını Büyük Ayı’ya dayamanın verdiği huzurla gezerken birden tuhaf sesler duymaya başlıyor. Pof pof pof, şıp şıp şıp, pat pat pat… O da ne, ormanda Pofuduklar, Şıpıdıklar ve Patırdaklar mı var yoksa! Büyük Ayı kendinden emin; Küçük Ayı’ya, “Korkma sana zarar verecek kimse yok ama haydi eve dönelim,” deyince Küçük Ayı onun kollarında eve doğru kaykılıyor…

Aferin, Küçük Ayı! adlı kitabındaysa, canı keşfe çıkmak isteyen Küçük Ayı kayalara, ağaçlara tırmanıyor, ağzı kulaklarında dere üzerindeki taşlarda zıplamaya başlıyor; ama cup diye suya düşünce korkudan çığlık atıveriyor, “Yardım et, Büyük Ayı!” diye…

BİTMEYECEK DOSTLUK
Büyük Ayı, küçüğünün imdadına koşup dereye atlayıveriyor ve sırılsıklam sudan çıkarıyor onu. Sonra beraber gezip, her zamanki gibi birlikte ve mutlu, yuvalarına geri dönüyorlar…

Küçük bir kız çocuğu için babasının parkın köşesinden kendisini izlediğini bilmesinin verdiği güven neyse, Küçük Ayı için de Büyük Ayı aynı anlamı ifade ediyor. Ormanda koşturan, keşfetmeye meraklı Küçük Ayı şıpır şıpır suyun, patır patır patırdakların sesini alınca, kendisi de soluğu Büyük Ayı’nın kollarında alıyor.

Birlikte sıcacık mağaralarına gidip loş ışıklı, kalın battaniyeli, pamuk yastıklı koltuklarına uzanıp masallar okuyor ve kim bilir ne tatlı rüyalara kanat açıyorlar koyun koyuna… Önemli olan birlikte ve güvende olmaları, içlerinde omuz omuza vermenin huzuruyla, uyku göz kapaklarına çörekleniyor ve masum bir gülümseme iliştiriyor yanaklarına… Çocuklar, Büyük Ayı’yla Küçük Ayı’nın bitmeyecek dostluğuna alışıyorlar bu masallarla…

Belki ileride omuz verecekleri yakın bir dosta ya da anne-babalarına sığınmanın huzurunu bu masallar sayesinde az çok anlamaya, kavramaya başlıyorlar. Büyük Ayı ile Küçük Ayı’nın maceraları yalnızca uykudan önce bir ölçek uyku sütü tadında değil de, bir nevi hayata hazırlayan paketler gibi verilmeli çocuklara. Henüz okuma yazma bilmeyen minikler, rahat bir koltukta kucağa alınıp sessiz sessiz okunmalı; okumayı yeni sökmüşlerin eline verilip, bu kez onların tatlı dillerinden
dinlenmeli bu masallar. Çünkü birlikteliğe çağıran bu masallar asla yalnız okunacak cinsten değil.

Ülkesi İrlanda ve hayatını kazandığı İngiltere’de çocuk kitaplarıyla nam salmış Martin Waddell’in birliktelik, dayanışma ve zorlukları beraberce aşabilme sacayağında kotardığı Büyük Ayı Küçük Ayı serisi, yazarın kanserle mücadele ettiği ve, ailesi ve arkadaşlarının desteğiyle hastalıktan kurtulduğu dönemde yayımlandı. Hem gerçekçi hem masalsı hem de sade ifade biçimiyle, onu okuyan çocukları sözcüklerine kilitleyen bu hikâyeler, illüstrasyonlara imzasını atan Barbara Firth’ün yumuşak çizgileri ve renkleriyle etkisini arttırıyor.

Anne babaların çocuklarına aile bağlarını ve sevginin gücünü öğretebilmelerini sağlayacak, sözü ve derinliği güçlü bu seri, mutlaka küçüklerin ilk kitapları arasındaki yerini almalı…

Eve Dönelim Küçük Ayı
Martin Waddell
Resimleyen: Barbara Firth
Çeviren: Aslı Motchane
Kırçiçeği Yayınları / 32 sayfa

Bu yazıyı beğendin mi? Paylaş!

About The Author

Yorum yaz