İyi Kitap

2011’de iyi ki bunları okuduk!

2011’de iyi ki bunları okuduk!

Geçen bir yılın ardından, geriye bakıp bir derleme yapmak adettendir. Biz de İyi Kitap olarak her yılın ocak sayısında bunu yapmayı gelenek haline getirdik. Yazarlarımıza, kitap dostlarına 2011 yılından akıllarında yer etmiş kitapları sorduk. Okul öncesi, çocuk, gençlik, başvuru ve çizgi roman başlıkları altında oluşturduğumuz, “en iyileri” değil, radarımıza takılan “iyi kitapları” belirtme kaygısı taşıyan bu listenin, gözden kaçmış kitapları okumaya yöneltmesi, çocuklarımıza ve gençlere yol göstermesi en büyük dileğimiz.

OKUL ÖNCESİ
Mutlu Bir Gün Ah şu alışkanlıklarımız yok mu!.. Alışkanlıkları kısa süreliğine de olsa geride bırakmak, büyükler için de, küçükler için de sancılı bir süreç. Ayla Çınaroğlu’nun yumuşacık kaleminden çıkan ve Mustafa Delioğlu’nun sıcak çizgileriyle can bulan Mutlu Bir Gün, alışkanlıklardan koparak yeni yaşantılara açılmanın zorluklarını ele alıyor ve küçüklerin büyümenin bu zorunlu eşik taşından atlamasına yardımcı oluyor.

 

 

 

 

 

 

 

Ayla Çınaroğlu
Resimleyen: Mustafa Delioğlu
Uçanbalık / 32 sayfa

Bahçıvan Köstebek ve Uçan Karınca Kıvırcık
2010 yılının Tudem Edebiyat Ödülleri “Yaz Çiz Boya – Kitaba Merhaba” Yarışması’nda birincilik ödülü alan Bahçıvan Köstebek ve Uçan Karınca Kıvırcık, deneyimli ressam Aysun Berktay Özmen’in kaleminden çıkma. Güzel resimlerle şenlenmiş olan kitap didaktiklikten uzak, doğallığında akan, yalın öyküsüyle çocuklara doğadostu bir mesajı da ulaştırıyor. Özmen hem yazıp hem de resimlediği bu kitapla resimli çocuk edebiyatına özgün bir katkıda bulunuyor.

 

 

 

 

 

 

 

Yazan ve Resimleyen:
Aysun Berktay Özmen
Tudem Yayınları / 36 sayfa

Pirinç Lapası ve Küçük Ejderha
Yarın doğum günüm, artık büyüdüm. Pirinç lapası yemek istemiyorum. Değişik bir şey yemek istiyorum! diyen pirinç-obur küçük ejderha, büyüme ve yeni şeyler keşfetme arzusuyla tek başına bir yolculuğa çıkıyor. Evet, arada bayağı bir “başarısızlık” yaşasa da bunlardan yılmıyor. Daha doğrusu, bunları bir başarısızlık olarak görmeyip keşfin tadını çıkarıyor. Üstelik yolculuğun sonunda tüm bu “başarısızlıkları” bir kazanca dönüştürmeyi de başarıyor. Feridun Oral’ın nefis hayalhanesinden sevimli mi sevimli bir öykü…

Yazan ve Resimleyen: Feridun Oral
Yapı Kredi Yayınları / 40 sayfa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Benim Bütün Ördeklerim
Tilki Konrad’ın karnı çok aç, ama ördek Lorenz’i yemiyor! Bir tilki ile bir ördeğin sevgi ve şefkat dolu dostluğunu anlatan Benim Bütün Ördeklerim’den insanlığın
öğreneceği çok şey var. Çizer Julia Friese’nin hem yedi yaşındaki bir çocuğun elinden çıkmış kadar doğal hem de usta bir ressamın gözü değmişçesine incelikli olan resimleriyle can bulan bu öykü, dostluk, şefkat ve fedakârlığın aslında inşa edilebilir şeyler olduğunu anlatıyor.

Christian Duda
Resimleyen: Julia Friese
Çeviren: Bahar Siber
İletişim Yayınları / 56 sayfa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Memo ve Ay

Kim sevgisini gökteki Aydede’yle sunmak istemez ki annesine? Mavibulut’un “İlk Öyküler Dizisi”nden çıkan Memo ve Ay, anne sevgisini ve paylaşmayı konu
alan harika bir öykü anlatıyor. Çocukları hayal gücü geniş, ilerlemeye açık, adım atmaktan çekinmeyen bireyler; toplum olma bilinci gelişmiş, işbirliğine açık kişiler olmaya özendirecek olan kitap, özellikle büyük boy resimli kitap meraklısı yetişkinler için de bir görsel şölen sunuyor.

 

 

 

 

 

 

 

Yazan: Alice Brière-Haquet
Resimleyen: Cèlia Chauffrey
Çeviren: Sumru Ağıryürüyen
Mavibulut / 32 sayfa

Açıl Kapı Açıl
Okulun ilk günü… Uzun koridorlar, sıkı sıkıya kapalı kapılar ve yeni arkadaşlar… Bundan büyük macera mı olur? Annen seni öylece bırakıvermiş bu yeni dünyaya. Hah! Bir de çişin geldi! Öğretmenden izin alır ve tuvalete gidersin; gidersin gitmesine de tüm kapıların kapalı olduğu o dolambaçlı yoldan nasıl geri döneceksin? Aytül Akal’ın şiirsel bir dille hikâyelediği, Mustafa Delioğlu’nun hikâyeye uygun duygularla resimlediği Açıl Kapı Açıl, küçükmüş gibi görünen hedeflerin, çocukların büyülü gözünden çeşitlenen, açılan ve bambaşka anlamlar içeren maceralara dönüşmesini anlatıyor.

Aytül Akal
Resimleyen: Mustafa Delioğlu
Uçanbalık / 36 sayfa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ateşin Dereyi Kurtardığı Gece
Nesin Yayınevi, Çocuk Cenneti Kitaplığı’na yeni kitaplar eklemeye devam ediyor. Manası bol, resimleri güzel, isimleri şiirsel olan bu çocuk kitapları gönül çeliyor. Ateşin Dereyi Kurtardığı Gece, geleneksel bir Çin efsanesinden esinlenerek yazılmış; kuruyan bir derenin, bir ressamın inancıyla tekrar gürüldemesinin öyküsünü
anlatıyor. Ressam, hiç durmadan dereyi resimlerse onun tekrardan canlanacağına inanıyor ve yılmadan çalışıyor. Nitekim ressamın inancı işe yarıyor. Kitap, “İnanç içinde, dışarıda arama, kendine inan,” diye fısıldıyor.

Marc Buléon, Akiko Fukata
Resimleyen: Odile Kayser
Çeviren: Ali Nesin
Nesin Yayınevi / 36 sayfa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Musluk ile Çiçekli Çini Tabak

Evrensel Çocuk Kitaplığı, 2004’te Bolonya Çocuk Kitapları ödülünü almış, 10 kitaplık “Renkli Düşler” dizisi ile bizi çağdaş İran çocuk edebiyatıyla tanıştırıyor. Hepsi de farklı yazar ve çizerlerce hazırlanmış olan dizi, çocuklara yeni bir kültürün kapılarını açıyor. Musluk ile Çiçekli Çini Tabak’ın hazin aşk öyküsünde ise Doğu’ya özgü bir aşk, masalsı ve nahif bir dille, incelikli çizimler eşliğinde anlatılıyor.

Mohammad Reza Shams
Resimleyen: Ali Mafakheri
Çeviren: Fulya Ali Koç
Evrensel Basım Yayın / 24 sayfa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En Güçlü Benim!
Birçok masalın güçlü kişisi, başkahramanıdır Kurt. Batı edebiyatında birçok metinde “kötü adam” rolünü üstlenir. Mario Ramos’un yazıp resimlediği ve Fransızca’dan Yıldırım Türker’in çevirdiği En Güçlü Benim’deki kurt ise bize işin içyüzünü gösteriyor. Öykü, kabadayılık yapan kişilerin böyle davranmasında bizim kabul ve algımızın oynadığı rolü yalın bir dille anlatıyor. Ramos, güç kavramına farklı bir bakış getirdiği öyküyü bir okul bahçesinde izlediği çocukların davranışlarından esinlenerek yazmış. Özellikle de güçlü olanın zayıfa karşı tutunduğu tavırdan, kabadayılıktan.

 

 

 

 

 

 

 

 

Yazan ve Resimleyen: Mario Ramos
Çeviren: Yıldırım Türker
Kır Çiçeği Yayınları / 32 sayfa

ÇOCUK

Nuh Arpasuyu Evden Kaçıyor
Hangimiz çocukluğumuzda evden kaçma hayalleri kurmamışızdır? Bu kaçma isteğinin özgürlük ve büyüme arzusu içerdiği kesin. Ama özgürlükle kendinden ve
gerçeklerden “kaçma” arasındaki o ince çizgiyi ayırt etmeyi ve gerçeklerle yüzleşmeyi insan nasıl öğrenebilir? 46 dile çevrilen Çizgili Pijamalı Çocuk kitabı ile tüm dünyada tanınan John Boyne’un ikinci çocuk romanı Nuh Arpasuyu Evden Kaçıyor işte bu zorlu sorunun yanıtına soyunuyor.

 

 

 

 

 

 

 

 

John Boyne
Çeviren: Zarife Biliz
Tudem Yayınları / 208 sayfa

Doktor Proktor’un Osuruk Tozu
Uçuk kaçık mucit Doktor Proktor, bahar nezlesine karşı bir toz bulmaya çalışırken, osuruk tozunu bulur. Bulmasına bulur da, bu icadın ne işe yarayacağı konusunda en ufak bir fikri dahi yoktur. Tozu ilk deneyenler, mahalleye yeni taşınan bitirim Çörek ile arkadaşı Lise olur. Çörek’in aklına Doktor Proktor’un bile
düşünemediği parlak bir fikir gelir. Bu sıradışı üçlü doktorun laboratuvarından Ölüm Deliği’ne, mahalleden kanalizasyon sistemine uzanan inanılmaz bir maceraya atılır. Norveçli yazar Jo Nesbø’dan adı gibi komik ve eğlenceli bir kitap.

 

 

 

 

 

 

 

 

Jo Nesbø
Çeviren: Ali Arda
Pegasus Yayınları / 248 sayfa

Yağmur Damlalarından Kolye
1963 yılında Lewis Carroll Shelf Ödülü’ne, 1972 yılında Edgar Allan Poe Genç Macera Kitabı Ödülü’ne layık görülen Joan Aiken’in Yağmur Damlalarından Kolye adlı kitabı, dilimize geç kazandırılmış bir klasik. 8 öyküden oluşan kitabın kapısı büyülü bir gerçekliğe açılıyor. Öykülerin kahramanları ve dekoru, aslolanı görmemizi engelleyen bütün detaylardan, bütün fazlalıklardan sadeleştirilmiş. Hayal gücünün tüm imkânlarını kullanan naif öyküler bunlar. Şiirsel bir dil, güçlü bir imgelem, her şeyin mümkün olduğu bir rüya âlemi…

 

 

 

 

 

 

 

Joan Aiken
Resimleyen: Jan Pieńkowski
Çeviren: Ada Sayhan
Tudem Yayınları / 88 sayfa

Kedi Kız Minus
Hans Christian Andersen Ödüllü Annie M. G. Schmidt’in kaleme aldığı Kedi Kız Minus, çocuklara verdiği gazetecilik etiği, mantığı, duygusu ve çarpıcı edebiyatıyla dikkate değer bir roman. Romanımızın kahramanı, insana dönüşmüş bir kedi. Normal bir kız gibi görünse de davranışları onu ele veriyor. Geceleri
çatılarda dolaşıyor, sinirlendiğinde hırlıyor, mutlu olduğunda başını sürtüyor, mahallenin kedileri ile sohbet ediyor. Kedilerden öğrendiği kayda değer haberleri gazeteci Bay Tibe’ye aktarıyor ve nihayet bir gün görünenin arkasındaki gerçekleri keşfediyor. Bu romanı sadece çocuklar değil -özellikle medyayla alâkalıbüyükler de okumalı.

 

 

 

 

 

 

 

 

Annie M. G. Schmidt
Resimleyen: Carl Hollander
Çeviren: Gül Özlen
Çınar Yayınları / 176 sayfa

Ena Mena Dosi
Ena Mena Dosi geçmişle bugünü bir araya getiren öyküler anlatıyor. İlk bölümde, içinde birçok lezzeti bir arada barındıran, bugün artık söylenceye dönüşmüş bir İstanbul’un, Bakırköy’ün öykülerini okuyoruz. Hilda ve Mako, balıkçı Hristo, asıl adı Kirkor olan aktör Kenan Pars, tarihte bir utanç lekesi olarak duran 6-7 Eylül günleri, Rıfat Telgezer Cambazhanesi’nin gösterileri, Rasim Amca’nın kitapçı dükkânı ve okul günleri… Kitabın ikinci bölümünde İçözü’nün “bugün”ü yansıtan öykülerini okuyoruz. “Hepimiz bir ebru tablosunu oluşturan farklı renkleriz,” diyen yazar, artık geçmişte kalan çok kültürlü bir İstanbul’u ve çocuklar arasında din, dil ayrımı gözetmeden yeşeren sevgileri anlatıyor.

 

 

 

 

 

 

 

 

Nur İçözü
Altın Kitaplar / 152 sayfa

Puldan, Taştan, Lahanadan
Yirmi beş yıldır çocuklar için yazan ve bu süre içerisinde otuza yakın kitaba imza atan Sevim Ak’ın yeni romanı Puldan Taştan Lahanadan, eşelenme meraklısı, durduğu yerde duramayan, baktığı her şeyde gizemli bir yan bulmaya alışık olan ve bu merakı nedeniyle yakın çevresinde beş yaşından beri Köstebek adıyla tanınan bir oğlan çocuğunun hikâyesini anlatıyor. Bu hikâyede ona, yolu eski aile evinden geçen simetri düşkünü Simri Adam eşlik ediyor. Şişirilmemiş balonlar, evini kaybetmiş anahtar, terk edilmiş mor taşlı yüzük, yüzme sevdasını yitirmiş bumburuşuk kâğıt gemi, çarpışmayı unutmuş bilyeler… Köstebek’in topladığı bu nesneler annesi için çöp, Köstebek içinse “yarım kalmış yaşamlar”. Sıradışı kahramanlarla sıradışı bir macera…

 

 

 

 

 

 

 

Sevim Ak
Resimleyen: Behiç Ak
Can Çocuk Yayınları / 88 sayfa

Börtü Böcek Güncesi
Şiirsel Taş’ın bol böcekli kitabı Börtü Böcek Güncesi okuru, hayvanlar arasında öldürülmeyi ve beslenmeyi hak edenler diye yaptığımız ayrıma, yaşamın doğal dengesine ve insan olarak kendimizde bulduğumuz “öldürme hakkına” yeni bir gözle bakmaya davet ediyor. Büyüyünce yazar ve böcekbilimci olmaya karar vermiş olan 12 yaşındaki Çekirge’nin merak ve eğlence dolu güncesi yeni kuşak çevrecilerin yetişmesi için imdada koşuyor.

 

 

 

 

 

 

 

Şiirsel Taş
Hayykitap / 160 sayfa

Çiftçi Karıncalar Köleci Karıncalara Karşı
Toprak Işık bu kez alegorik bir romanla okurlarının karşısında. Tudem Yayınları’ndan çıkan, Çiftçi Karıncalar Köleci Karıncalara Karşı adlı kitap, görünenin ardındakine ve barışçıl bir dünyanın olanaklarına mercek tutuyor. Romanın temel izleğinde, çiftçi karıncaların savaşçı karıncalara direnişi, köle karıncalara içinde yaşadıkları düzeni ve kendi hayatlarını sorgulatması yer alıyor. Yazar, aslında yüzyıllardır insana özgü temel toplumsal sorunları, alegorik bir kurguyla, mikro bir dünyanın canlıları ile anlatıyor ve “Savaşmak güzel değil!” diyor.

 

 

 

 

 

 

 

Yazan: Toprak Işık
Resimleyen: Sedat Girgin
Tudem Yayınları / 112 sayfa

Ben Çocukken – Maskeli Şenlik
Pinokyo’yu tanımayanınız yoktur. Yalan söyleyince burnu uzayan bu tahta kuklanın yaratıcısını biraz daha tanımaya ne dersiniz? Collodi’nin kendi çocukluğundan esinlenerek yazdığı haylaz mı haylaz iki öykü, Ben Çocukken – Maskeli Şenlik adlı kitapta sizi bekliyor. Bu öyküler, “olanaksızlık” içindeki çocukların bile yaratıcılık, neşe ve zekâ sayesinde her işin altından kalkabileceklerini gösteriyor. Türkçe baskı özgün resimleriyle de övgüyü hak ediyor. Emine Bora fırçasıyla Collodi’ye yeniden can vermiş.

 

 

 

 

 

 

 

 

Carlo Collodi
Resimleyen: Emine Bora
Çeviren: Filiz Özdem
Yapı Kredi Yayınları / 72 sayfa

Dedem Bir Kiraz Ağacı
Çağdaş İtalyan edebiyatının, Hans Christien Andersen Ödülü dâhil pek çok ödül almış usta kalemi Angale Nanetti’den ölümle ve yas gerçeğiyle baş etmeye dair sıcacık bir hikâye: Dedem Bir Kiraz Ağacı. Önce anneannesini, sonra dedesini kaybeden Tonino ölüm gerçeğiyle yüzleşmek ve onu anlamlandırmak zorunda. Yazar, bu hesaplaşmayı bir çocuğun sesini satırlarda duyurarak; hüzünlerini, sevincini, zengin anlam dünyasıyla birlikte yansıtarak yapıyor. Okuru doğaya, insanlara, yaşama daha ilgiyle ve sevgiyle bakmaya çağırıyor.

 

 

 

 

 

 

 

 

Angela Nanetti
Resimleyen: Anna-Elena Balbusso
Çeviren: Sema Tuksavul
Günışığı Kitaplığı / 160 sayfa

GENÇLİK

Haydi Konuş Artık
Alacakaranlık bir dönem, ergenlik dediğimiz şey. Ergen olmak da ergenle birlikte yaşamak da zor zanaat. Ergenliği herkes yaşar; ne var ki, o dönem atlatılıp da üzerinden yıllar geçtikten sonra ergen olmanın ne menem bir çile olduğu unutulur. Haydi, Konuş Artık on üç yaşındaki Karin’in yaşadığı ergenlik sancılarıyla bizi ergenlik denilen alacakaranlığın içine çekiyor. Karin’in annesiyle yaşadığı iletişimsizliğin onun benliğinde nasıl onmaz yaralar açtığını gösteriyor. Pressler’in kitabı bir ergenlik çağı kitabı ama gönül ister ki bu kitabı sadece ergenlik çağında olanlar değil, “ergenlerle didişme çağında olanlar” da okusun.

 

 

 

 

 

 

 

Mirjam Pressler
Çeviren: Zeynep Ersözlü
Kelime Yayınları / 152 sayfa

Sorgu ve Yanıt
Patrick Ness’in çarpıcı bir distopya anlatısı olan “Kaos Yürüyüşü” üçlemesinin ikinci kitabı… Üçlemenin ilk kitabı Umut Bıçağı’nda erginleme öyküsü başlayan 13
yaşındaki Todd, bu kitapta, otorite ile iktidarı ve bireyin onun karşısındaki konumlanışını tüm çetrefilliğiyle sorgulayan macerasına devam ediyor. Bu macerada umutla umutsuzluk, iyi ile kötü sürekli iç içe giriyor. Yazar kolaycı ayrımlara, basit bir düalizme sığınmıyor. Büyüme, bir yetişkin ve toplumun parçası olma sorunsalı hem bireysel hem toplumsal yönleriyle hassas bir gözlem gücü ve eleştirellikle işleniyor.

 

 

 

 

 

 

 

Yazan: Patrick Ness
Çeviren: Kerem Işık
Tudem Yayınları / 368 sayfa

Sınıfın Yenisi
Son dönem edebiyatımızın önemli isimlerinden Behçet Çelik’in “Köprü Kitaplar” serisi için kaleme aldığı Sınıfın Yenisi, ilkgençlik çağındaki okurlara hitap eden ve kahramanlarını da onların arasından seçen bir roman. Sınavları kazanamayınca evlerinin yakınındaki bir okula gitmek zorunda kalan Emre ile kendini yalnız hissettiği bu yeni ortamda edindiği dostu Arda’nın hikâyesi… Gençliğin değişen halleri, ebeveyn-genç iletişimi, uyumsuzluk, aşk, karşı cinsler arasındaki sorunlar
gibi konulara eğilen Sınıfın Yenisi’nin genç okurların hayatına güzel bir pencere açacağı kesin.

 

 

 

 

 

 

 

 

Behçet Çelik
Günışığı Kitaplığı / 156 sayfa

Kimsin Sen?
Ödüllü yazar Miyase Sertbarut’un Kimsin Sen adlı romanı, ergenlik gelgitleriyle mücadele içindeki bir grup lise öğrencisinin sırlarla dolu kimlik arayışını resmediyor. İlkgençliğe adım atarken, çocukluğu anımsatan nesnelerin yaşamdan uzaklaştırılması, medya tarafından dayatılan ideal güzellik anlayışının karikatürize edilerek sorgulanması, ilk aşkın beraberinde getirdiği ürkek kalp çarpıntıları, vedalaşmalar, buluşmalar, yeni umutlar ve gelecek düşleri… Miyase Sertbarut’un empati kavramı üzerine temellendirdiği Kimsin Sen adlı sürükleyici romanından akılda kalanlar.

 

 

 

 

 

 

 

Yazan: Miyase Sertbarut
Tudem Yayınları / 128 sayfa

Evde ve Uzakta
Nöstlinger’i artık hepimiz tanıyoruz. Onun açıkça taraf olan, çocukların ve ergenlerin yanında cesurca saf tutan anlatıları, “büyüklerin” ikiyüzlü dünyasına da ayna tutuyor. Yazar, Evde ve Uzakta da boşanmaların artmasıyla günümüzde giderek yaygınlaşan çok anne babalı aile modeli üzerinden, ergen çocukların yaşadığı sorunları, karşı çıkışlarını akıcı, mizah dolu bir dille, net ve çarpıcı bir şekilde ortaya koyuyor.

 

 

 

 

 

 

 

Christine Nöstlinger
Çeviren: Suzan Geridönmez
Günışığı Kitaplığı / 196 sayfa

Geçtigitti Geçtigitti Geçtigitti
Hollandalı yazar Marjolijn Hof’un bu ilginç eseri, kaygılı bekleyişlerin yarattığı sıkıntı, gidene duyulan özlem, savaşın çocuk zihninde yarattığı izler gibi temalara yaslanıyor. Kahramanımız küçük Kiek’in babası uluslararası bir yardım örgütünü temsilen savaş bölgelerine gidip çalışan idealist bir doktor. Gerideyse oğluna kızan, içerleyen bir babaanne, kocasını anlamaya çalışan bir eş, her şeyi daha net anlamaya çalışan bir kız evlat bırakıyor. Geçtigitti Geçtigitti Geçtigitti kaygının içinde kalakalmış bir çocuğun yaşadıklarını abartmadan, romantikleştirmeden, alabildiğine gerçek ve doğal biçimde aktarıyor.

 

 

 

 

 

 

 

Marjolijn Hof
Çeviren: Burak Sengir
Hayy Kitap / 118 sayfa

Balıkların Bununla Ne İlgisi Var
Bol ödüllü kitabı Saçtaki Tuz ile tanıdığımız Avi’den 8 öyküden oluşan yeni bir kitap: Balıkların Bununla Ne İlgisi Var? Yaşamı anlamaya çalışan çocuklar ve sanki
büyümenin ne kadar beter bir şey olduğunu hiç yaşamamış gibi çocuklarını bundan sakınmaya çalışan yetişkinler! Ergenlerin gözünden büyüme sancılarının yalın ama çarpıcı bir dille anlatıldığı öykülerde yanıtı zor sorular karşımıza dikiliyor.

 

 

 

 

 

 

 

Avi
Çeviren: Şiirsel Taş
Hayykitap / 144 sayfa

Yaşam Tehlikelidir
Dünyanın çeşitli yerlerinde öğretmenlik yapmış olan yazar Andy Mulligan, Yaşam Tehlikelidir’de sıradışı bir yatılı okul hikâyesi anlatıyor. Kimsenin istemediği
sıradışı çocukları konu edinen kitap, sistemin dışına itilenlerin hiç de “kötü olmadıklarını”, doğru yaklaşım ve sevgiyle bütün çocukların kendi yeteneklerini ortaya çıkarabildiklerini ve hayatın büyükler kadar küçükler için de “tehlikeli” olabileceğini son derece gerçekçi, ama aynı zamanda macera dolu bir tarzla romanlaştırıyor.

 

 

 

 

 

 

 

Andy Mulligan
Çeviren: Zarife Biliz
Tudem Yayınları / 520 sayfa

BAŞVURU

Beynini Eğit
Gri maddenizi çalıştıracak 2000 soru ve cevap! İş Kültür Yayınları’ndan çıkan Beynini Eğit, hem bilgi veriyor hem eğlendiriyor hem de bilgi edinmeyi nitelikli vakit geçirilebilecek bir oyun haline getiriyor. 9-16 yaş grubuna önerilen kitap doğa, coğrafya, bilim ve icatlar, tarih, spor ve sanat alanlarında yeni ve heyecan verici bir soru-cevap sistemiyle hazırlanmış. Güzel resimler, rahat okunur sayfalar, herkesin ilgisine hitap edebilecek konular ve kolaydan zora doğru giden sorular… Alternatif bir ders ve tatil kitabı.

 

 

 

 

 

 

 

Kolektif
Çeviren: Ayşe Hacımirzaoğlu
İş Kültür Yayınları / 319 sayfa

101 Deyim – 101 Öykü
Çocuk kitaplarıyla tanıdığımız Süleyman Bulut’un, Tudem Yayınları’nın “Kültürümüzün Temel Eserleri” serisinden çıkan, halk bilimi alanında yapılmış çalışmaları tarayarak hazırladığı, 101 Deyim, 101 Öykü adlı derleme kitabı, deyimlerimizin anlam ve kökenlerini birer öykü eşliğinde anlatıyor. Anadolu topraklarını mesken tutmuş çeşitli ulusların sosyo-kültürel yaşantılarından kesitler de sunan öyküler, kitaba tarihi ve mitolojik bir doku katıyor. Türkçe derslerine canlı ve eğlenceli bir şekilde kaynaklık edebilecek olan kitabın aynı yöntemle kotarılmış bir de kardeşi var:

 

 

 

 

 

 

 

 

101 Atasözü, 101 Öykü.
Süleyman Bulut
Resimleyen: Sait Munzur
Tudem Yayınları / 184 sayfa

Çocuklar İçin Ortaçağ
Ortaçağ hep söylendiği gibi karanlık bir dönem miydi? Tarihçi Jacques Le Goff’a göre değildi. Aksine, çok keyifli bir söyleşi formatında ilerleyen Çocuklar İçin Ortaçağ adlı kitabında Goff, dönemin bugünkü Avrupa’nın temellerini oluşturan değerleri yarattığının altını çiziyor. Ortaçağ’ın çocukluğumuzun düşlerini süsleyen şövalye efsaneleri, şatolar ve katedrallerden oluşan büyüsüne, üniversitelerin kuruluşu, skolastik düşüncenin felsefeye katkısı, yerel dillerin gelişimi
gibi genelde üzerinde durmadığımız tarihsel gerçeklikleri de ekleyerek tarih bilincimizin gelişimi için kayda değer bir katkıda bulunuyor.

 

 

 

 

 

 

 

Jacques Le Goff, Jean-Louis Schlegel
Çeviren: Orçun Türkay
Yapı Kredi Yayınları / 124 sayfa

Nelere Hayır Demeliyiz? – Cinsel Tacize Hayır!
Timaş Yayınları’nın Fransızcadan çevirtip uyarladığı “Nelere Hayır Demeliyiz?” serisi, çocuklara tüm haksızlıklara, kötülüklere ve adaletsizliklere “hayır” demenin anlamını ve yollarını gösteriyor. 9 yaş ve üzeri için tavsiye edilen seri, kötü muameleye, haraca, cinsel tacize, şiddete, hoşgörüsüzlük ve ırkçılığa karşı olmayı konu edinen 5 kitaptan oluşuyor. Cinsel Tacize Hayır ise beş çizgi öyküyle, bir komşunun, kuzenin, bir yabancının, “antrenörün”, üvey babasının tacizine
uğrayan çocuk örneklerini akıllara kazınacak sadelikte vererek, taciz karşısında çocuğun olası tavırlarını ve yapması gerekeni açık ve özlü biçimde gösteriyor.

 

 

 

 

 

 

 

Delphine Sauliere
Çeviren: Gizem Şakar
Timaş Yayınları / 34 sayfa

Küçük Filozoflar – Karl Marx’ın Hayaleti
Felsefeyi hoş bir düşünme serüveni haline getiren, sorduğu sorularla yanıtlara yönelten yeni bir felsefe dizisi: “Küçük Filozoflar”. Dizi büyük boy, renkli ve resimli 7 kitapla, insanlık tarihinde yer etmiş, insanlığa ışık sunmuş bir filozofun izini sürüyor. Önce o filozofa dair gerçek ya da hayali bir öyküye bizi dâhil ediyor. Sonra
da filozofun düşünce akışına, temel soru ve kavramlarına, yanıt arayışına katılarak, onunla birlikte bir serüvene çıkmamızı sağlıyor. Çocuklarımız böylece Descartes, Kant, Sokrates, Marx, Paul Ricoeur, Leibniz ve Lao-Tzu’yla tanışmış oluyor.

 

 

 

 

 

 

 

Ronan de Calan
Resimleyen: Donatien Mary
Çeviren: Cemal Yardımcı
Metis Yayınları / 64 sayfa

Duygularımı Çiziyorum – Annem ve Babam Boşanıyor
Bir sosyal hizmet uzmanı ve sanat terapisti olan Marge Eaton Haagard’dan, çocukların duygularını çizerek daha iyi ifade edebildikleri gerçeğinden yola çıkarak
hazırlanmış, çocuklarla çalışan pek çok farklı disiplinden uzmanın faydalanabileceği bir seri: “Duygularımı Çiziyorum”. Kişisel farklılıkları kabullenme, ölüm,
hastalık, öfke kontrolü, anne babanın boşanması, yetişkin istismarı gibi konuların ele alındığı kitaplar çizim yapma, boşluk doldurma ve işaretleme yöntemiyle çocuğu duygu ve düşüncelerini kâğıda aktarmaya, dolayısıyla baş etmekte zorlandığı duygu ve düşünceleri tanımlamaya yönlendiriyor.

 

 

 

 

 

 

Marge Eaton Heegaard
Çeviren: Ceren Kınık
İletişim Yayınları
40 sayfa

Bilinçli Tüketiyorum
Fransız menşeli bir kitap olan Bilinçli Tüketiyorum, hepimizi gezegenimizi korumak için “hemen şimdi” harekete geçmeye çağırıyor. Tüketim biçimlerimizin ve
bilincimizin derinliklerine inen kitap, tüketim alışkanlıklarımıza farklı bir pencereden bakmamızı sağlıyor. Reklamların üzerimizdeki etkisinden, atıklarımızı nasıl yöneteceğimize dek pek çok konuda bilgi veriyor. Eğlendirici ve öğretici testlerle birlikte evde kendi kendimize üretebileceğimiz şeylerin yapılış yöntemleri, keyifli bir okuma süreci sağlıyor.

 

 

 

 

 

 

 

Yazan: Isabelle Nicolazzi
Resimleyen: Laurent Audouin,
Catherine Levesque
Çeviren: Gülay Oktar Ural
Caretta Çocuk Yayınları / 32 sayfa

ÇİZGİ ROMAN

Spirou ve Fantasio – Z’nin Kaynaklarına Yolculuk
Çizgi roman diyarı Belçika’dan gelen ve kendi ülkesinde çoktan klasikleşmiş olan Spirou ve Fantasio serisinin Türkçedeki albümleri dörde tamamlandı. İki kafadar, farklı kötü adamlarla ya da diktatörlerle ve hatta çatlak profesörlerle mücadele etmeye devam ediyor; çözmeye talip oldukları, sürekli değişen sorunlar içinde, paha biçilemez bir hayat bilgisi sunuyorlar. Z’nin Kaynaklarına Yolculuk, olay örgüsü içinde, zaman paradoksu, kelebek etkisi, kuantum mekaniği gibi popüler bilimsel ve felsefi tartışmalara da kendi üslubunca yer veriyor.

 

 

 

 

 

 

 

Jean-David Morvan,
Yann le Pennetier
Resimleyen: José-Luis Manuera
Çeviren: Işık Ergüden
Desen Yayınları / 52 sayfa

Ellerimdeki Kelimler
Desen Yayınları’ndan çıkan, Belçika menşeli Ellerimdeki Kelimeler, eğlenceli ve hareketli çizimleriyle olduğu kadar konusuyla da dikkate değer bir çizgi roman.
Duyma yetisi olmadığı için dünyayı elleriyle ve gözleriyle keşfeden, gene de neşesini yitirmeyen bir çocuğun arkadaşları tarafından anlaşılma ve kabul görme
hikâyesi… Kitap empati ve farklılık gibi temaları başarıyla ele alıyor, yol gösteriyor.

 

 

 

 

 

 

 

Bénédicte Gourdon
Resimleyen: Malika Fouchier
Çeviren: Özden Tuna
Desen Yayınları / 32 sayfa

Hayvanların Çılgın Hayatı
Hayvanlara kendi “insan” hayatımızın penceresinden bakmanın cazibesi hiçbir zaman azalmıyor. Marion Montaigne’in Hayvanların Çılgın Hayatı adlı resimli kitabı, 40 hayvan hakkında sevimli çizimlerle bezeli 40 maddede, mizahının başrol oyuncuları olan hayvanlar hakkında ilginç bilgiler verirken, onlara okuru gülümsetmede hiç zorluk çekmeyen insani özellikler ve tasalar da bahşediyor. Hayvanların büyülü ve şaşırtıcı âlemine kendi “çılgın” bakış açımızdan misafir olmak, yaşadığımız çemberin dışında çok zengin ve muazzam bir dünya olduğunu hatırlamak ve en önemlisi bol bol gülmek için iyi bir kaynak.

 

 

 

 

 

 

 

Yazan ve Resimleyen: Marion
Montaigne
Çeviren: Gökçe Mine Olgun
Desen Yayınları / 92 sayfa

1914 – 1918 Siperlerdeydik
1946 doğumlu Tardi, savaşmayı reddederek mesleğinden istifa eden bir askerin oğlu. İlk çizimlerini 1969 yılında yayımlayan Tardi’nin çizgi roman edebiyatındaki yeri tartışılmaz. Çizgi romanın yerleşik kahraman algılayışını yerle bir eden ve kahramanlarını antikahramanlardan seçen sanatçı, 1914-1918 Siperlerdeydik ile I. Dünya Savaşı’nı kendine konu ediyor ve adına savaş denen iğrenç toplu “maceraya” kendi özgün merceğinden ışık tutuyor. “Ben sadece insanla ve onun acılarıyla
ilgileniyorum,” diyen Tardi’den genç yetişkinler için çarpıcı bir çizgi roman

 

 

 

 

 

 

 

Yazan ve Resimleyen: Jacques Tardi
Çeviren: Murat Yurdakul,
Ece Candaş
NTV Yayınları / 128 sayfa

Alice Harikalar Diyarında
Lewis Carroll’ın tuhaflıklarla dolu hayal dünyasını, “tuhaf vizyonu” ile nam salmış bir başka yaratıcının, yani yönetmen Tim Burton’ın penceresinden görmeye ne dersiniz? Ünlü yönetmenin çektiği filmden uyarlanan bu çizgi roman, Alis›in serüvenlerini bire bir tekrar üretmekten ziyade, onlara yetişkinliğin eşiğinde birinin
gözünden bakıyor, çocuk zihninin düşler aracılığıyla insanı özgürleştiren tarafına odaklanıyor ve kuşaklardır eskimeyen bir klasiğe taze bir soluk üflüyor.

 

 

 

 

 

 

 

Alessandro Ferrari
Resimleyen: Massimiliano Narciso,
Marieke Ferrari
Doğan Egmont Yayıncılık / 96 sayfa

Asteriks ve Oburiks’in Doğumgünü
Asteriks serisi, 1959 yılında ilk doğduğu günden beri ne cazibesinden ne de içerdiği mizahın popülerliğinden bir şey yitirdi. Tüm dünyayı fetheden “kudretli” bir
imparatorluğa neşe ve doğallıkla direnen, hepsi birbirinden tuhaf bu Galyalılar hepimize umut ve keyif vermeye devam ediyor. Asteriks maceralarının 50. yılı
nedeniyle yayımlanan bu kapsamlı özel sayıda eski maceraları ve kahramanları da bulacaksınız.

 

 

 

 

 

 

 

Rene Goscinny, Albert Uderzo
Resimleyen: Albert Uderzo
Çeviren: Olcay Kunal
Remzi Kitabevi / 56 sayfa

 

Bu yazıyı beğendin mi? Paylaş!

About The Author

Yorum yaz