İyi Kitap

2013’te iyi ki bunları okuduk!

2013’te iyi ki bunları okuduk!

2014’ün bu ilk ayında, her yıl âdet olduğu üzere, geçen yıl yayımlanmış olan kitapları şöyle bir gözden geçirdik. Editör ve yazarlarımıza, kitap dostlarına geçen yıl içinde okuyup beğendikleri, “İyi ki okumuşuz!” dedikleri kitapları sorduk. Niyetimiz, sanat ve edebiyat alanında pek de taraftar olmadığımız bir “en iyi” yarıştırması yapmak değil. Sadece geçen yıl yayımlanmış, dikkatli ve hevesli gözlerce okunup beğenilmiş, aslında bir tür ince süzgeçten geçerek bizim için öne çıkmış kitapları dikkatinize sunabilmek. Kitapları kabaca yaş gruplarına ve kategorilere ayırarak, açıklamalarında tema ve konularına dair bilgi vererek listeyi daha farklı çalışmalar, tematik kitap aramaları için de kullanabilmenize imkân sunmak istedik. Güzel kitaplar okuyacağınız, iyilik dolu bir 2014 dileğiyle…

Kırmızısarısiyahbeyaz Kırmızı, Sarı, Beyaz ve Siyah bir köy meydanında, birbirine komşu evlerde oturan dört çocuktur. Her gün birlikte oyun oynarlar. Ama Kırmızı hep kendi sözünün geçmesini ister. Diğerlerine patronluk taslar. Sarı, Beyaz ve Siyah sonunda bu duruma dayanamaz ve bir gün onu tek başına bırakıp bir tekne gezintisine çıkarlar. Acaba Kırmızı yalnız kalınca hatasını anlayacak mı? Arkadaşlık ve arkadaşlığı sürdürebilmek üzerine düşündüren ve eğlendiren bir kitap. Brigitte Minne Resimleyen: Carll Cneut Çeviren: Türkay Yalnız Sarıgaga Yayınları / 32 sayfa

 

 

Babaannem Kime Benziyor? Anneanneler, babaanneler, dedeler çocukların vazgeçilmez sevgilisi, onların öncelikli müttefikleridir. Feridun Oral Babaannem Kime Benziyor adlı kitabında, bir çocuk gözünden, çocuk duyarlılığıyla bir babaanneyi anlatıyor, onu sevimli hayvancıkların kılığına sokmaktan çekinmiyor. Feridun Oral Yapı Kredi Yayınları / 36 sayfa

 

 

 

 

 

Cingöz Karanlıktan Korkuyor Fransa’nın ünlü çocuk doktorlarından Edwige Antier’nin katkısıyla hazırlanan “Dene, Yanıl, Öğren!” serisi, çocukların sorunlarıyla başa çıkmada ebeveynlere bilimsel açıklama ve öneriler getirirken, anlattığı öyküyle de minik okurlarına fark ettirmeden rehberlik ediyor. Serinin ele aldığı temalar arasında karanlık korkusu, okula gitmek istememe, televizyon bağımlılığı, arkadaş anlaşmazlığı gibi temalar yer alıyor. Christian Lamblin Resimleyen: Charlotte Roederer, Regis Faller Çeviren: Yağmur Ceylan Uslu Tudem Yayınları / 24 sayfa

 

 

 

Kurt Geri Dönmüş Daha önce Müzisyen İnek Sırma adlı kitabıyla kalplerimizde yer etmiş olan Geoffroy de Pennart’dan yeni bir kitap: Kurt Geri Dönmüş. Lahana Yaprağı Gazetesi Kurt’un geri döndüğü ve tam da formunda olduğu haberini manşetten verince, üstüne arka sayfada Kurt’un “Erikli Tavşan Yahnisi” tarifi kendine yer bulunca orman halkını bir korku sarar. Evinde korkudan titreyen Tavşan çareyi kapıyı kilitlemekte bulurken birden kapı çalar. O da ne? Gelen kimdir acaba? Korkularla yüzleşmek, onları yenmek ve dayanışmanın önemi üzerine minik okurlara bir güzelleme. Geoffroy de Pennart Çeviren: Aslı Motchane Kırçiçeği Yayınları / 30 sayfa

 

 

 

Beş Dakikalık Uykudan  Önce Masalları Sam Taplin’in Beş Dakikalık Uykudan Önce Masalları’nda, on bir yeşil masal var. Kedinin köpekle, sincabın tilkiyle arkadaş olduğu bu masallarda diğerinden farklı olmak ona benzemekle harmanlanmış. Yaşam, diğer masallardaki gibi siyah ve beyazla tanımlanmamış. Aksine ormanın yeşili yaşamın çok renkliliğiyle daha da derinleşmiş. Bu sayede minik okurlar yaşamı ceza/ödül mantığı üzerinden korkuyla değil, sevgiyle öğreniyor. Sam Taplin Resimleyen: Ag Jatkowska Çeviren: Seda Çıngay Remzi Kitabevi / 104 sayfa

 

 

 

 

İyi Kalpli Küçük Tavşan İyi Kalpli Küçük Tavşan’da ormanda tuzak kurup tavşanları tutsak alan bir kurt var. Bu kurt tutsak aldığı tavşanları zorla çalıştırıyor, üstelik onlara yeni tuzaklar ürettiriyor ve bu tuzakları daha fazla tavşan yakalayabilsinler diye başka kurtlara satıyor. Yani herkes aynı zamanda istemeden de olsa kendi türünün cellâtlığını yapıyor. Bizim iyi kalpli tavşanımız “Ama bu haksızlık!” dese de kurt onu tavşan ezmesi yapmakla tehdit ediyor; diğer tavşanlar da “Hayat böyle, başka çare yok!” diyerek kaderci bir tavır sergiliyor. Okuyun bakalım, iyi kalpli tavşan bu zorbalığın üstesinden nasıl gelecek? Dayanışma üzerine bir güzelleme. Michaël Escoffier Resimleyen: Éléonore Thuillier Çeviren: Korkut Erdur Yapı Kredi Yayınları / 28 sayfa

 

 

Özgürlüğünü Arayan Kelebek Tülin Kozikoğlu’nun Özgürlüğünü Arayan Kelebek’i aslından dört kitaplık bir serinin ikinci kitabı. Kitabın kahramanı Ayşe’nin bir tırtıl bulup ona bakmaya başlamasıyla başlayan hikâye, tırtılın büyüyüp bir kelebeğe dönüşerek özgürlüğe kanat çırpması ve Ayşe’nin onun peşindeki macerasıyla devam ediyor. Sevgi, özgürlük, keşif, bağlılık, kayıp gibi temalar masalsı bir kurgu içinde ele alınıyor. Burcu Musselwhite tarafından resimlenen kitaplar, albenili resimleri ve oyuncaklı tasarımlarıyla göz alıyor. Tülin Kozikoğlu / Resimleyen: Burcu Musselwhite / Redhouse Kidz Yayınları / 64 sayfa

 

 

 

Yüzyüz İtalyan çizer-yazar Lionni’nin, 50. yılını kutlayan, artık klasikleşmiş kitabı Yüzyüz, “büyük balık küçük balığı yer” gerçekliğine itiraz eden, küçük balıkların birleşerek ne kadar büyük olabildiğini gösteren hikâyesiyle minik okurlara güzel bir dayanışma ve direniş örneği sunuyor. Leo Lionni Çeviren: Kemal Atakay Elma Yayınevi / 40 sayfa

 

 

 

 

 

Mantova’nın Cüceleri “Mincio tepelerindeki Mantova’da, / Düklük Sarayı’nda / Yaşar büyük büyük beyler, / Tam beş yüz odada. // Altta oturur cüceler, / Öyle bir kattır ki burası, / Sanki tavan / Yere değer. // Kafese kapatılmış hayvanlar gibi / Tıkılmışlar oraya / Ve fena halde öfkeli hepsi / Cüce olarak doğduğuna.” Rodari’nin kaderlerine başkaldıran ve özgürlüklerini elde etmek için mücadele eden cücelerin kendi güçlerini ve cesaretlerini keşfetmelerinin hikâyesini anlattığı Mantova’nın Cüceleri küçük okurlara nefis bir okuma deneyimi sunarken, görsel şöleni de ihmal etmiyor. Gianni Rodari Resimleyen: Margherita Micheli Çeviren: Filiz Özdem Yapı Kredi Yayınları / 28 sayfa

 

 

 

Neden Okula Gitmek Zorundayım? “Küçük Filozof” kitapları, Filo ve Zof karakterlerinin yardımıyla 3-6 yaş arasındaki çocukların kafalarını kurcalayan ilk büyük sorular üzerine yoğunlaşarak, minik okurları bu soruların peşinde masalsı bir gezintiye çıkarıyor. Oscar Brenifier, okul öncesi çocukları için özel olarak hazırladığı bu dizide özgürlük, varoluş, okul ve sevgi gibi çocukların yaşamına dair kavramlarla ilgili “can alıcı” sorular üzerinde düşündürüyor. Oscar Brenifier Resimleyen: Delphine Durand Çeviren: Müge Erel Tudem Yayınları / 28 sayfa

 

 

 

Yerde Ağır Gökte Hafif Kilosu yaşına göre normal sınırların çok üstünde olan ve giderek yalnızlaşan Paula “bir yusufçuk, bir mendil ya da sekiz kardeşi gibi” hafif olmaya özlem duyuyor. Paula herkese ağır geldiğini düşünüyor ama sanki asıl sorun kendi ağırlığını taşıyamaması. Zoran Drvenkar küçüklere olduğu kadar büyüklere de olağanın sınırlarını zorlayan bir masal anlatıyor. Okuru şiirsel, büyülü bir dünyayla buluştururken; şişmanlık-zayıflık, özgürlük-bağlılık gibi zıtlıklar ve toplumun bunlara yüklediği anlamlar üzerine düşünmeye davet ediyor. Zoran Drvenkar Resimleyen: Peter Schössow Çeviren: Suzan Geridönmez Günışığı Kitaplığı / 92 sayfa

 

 

 

Yanlışlıkla Dünyanın Öbür Ucuna Uçan Çocuk Tüm dünyada milyonlarca satan Çizgili Pijamalı Çocuk ile çocuk edebiyatında adından söz ettiren, Nuh Arpasuyu Evden Kaçıyor ile masalsı bir büyüme öyküsü anlatan Johne Boyne, son kitabı Yanlışlıkla Dünyanın Öbür Ucuna Uçan Çocuk’ta “normallik” takıntısını sorguluyor. Tamamen normal olduğu kadar normalliğe takıntılı Brocket ailesinin 3. çocuğu Barnaby hiç de normal eğilimler göstermeyince, “Sahi, aile nedir?” sorusuyla başlayan sorgulamaların ve maceranın kapısı açılıyor. John Boyne Resimleyen: Oliver Jeffers Çeviren: Arif Cem Ünver Tudem Yayınları / 280 sayfa

 

 

 

Miguel İspanyol yazar Alfredo Gómez Cerdá bizi Walt Whiteman’dan dizeler okuyan bir evsiz ile Miguel adlı sıradan bir çocuğun dostluğuna tanık ediyor. Miguel, hafta sonu gittiği alışveriş merkezinde, otoparkta çöp kutularını karıştıran evsiz bir derbederle karşılaşır. Süpermarketten çıkarken parasını ödemeyi unuttuğu çikolatayı verir adama ve aralarında ilginç bir dostluk başlar. Gözleri artık her gün başka bir insanın varlığına açılan, nihayetinde kendine dönse de sürekli başkalarının benliğine giren Miguel bu yeni dostuyla adeta yeni bir dünya keşfeder. Alfredo Gómez Cerdá Resimleyen: Javier Zabala Çeviren: Saliha Nilüfer İletişim Yayınları / 128 sayfa

 

 

 

Dayım Balon Olmuş Edebiyatta 50. yılını dolduran Necati Tosuner’in eski kitaplarından çocukların okuyabileceği öyküleri seçerek oluşturduğu Dayım Balon Olmuş sekiz öykü içeriyor. Kambur bir dayı ile altı yaşındaki yeğen hayatın karelerinden geçerken, toplum içinde farklı, “engelli” olmak dâhil pek çok sorun duyarlılıkla, incelikle gözler önüne seriliyor. Necati Tosuner Günışığı Kitaplığı / 88 sayfa

 

 

 

 

 

Cambazlar Marie Desplechin’in Nesin Yayınları tarafından dilimize kazandırılan kitabı Cambazlar, yazarın Emmanuelle Houdart’ın çizdiği portrelere yazdığı kısa öykülerden oluşuyor. Bir sirkte çalışıp yaşayan sıradışı insanları ve aralarındaki ilişkileri anlatan bu öyküler, insanın kendini olduğu gibi kabul etmesinin önemini vurguluyor. Kitabın gerek resimleri gerekse öyküleri düşgücünün sınırlarını zorluyor, her yaştan okura edebiyatın keyfini yaşatıyor. Marie Desplechin Resimleyen: Emmanuelle Houdart Çeviren: Fatma Cihan Akkartel Nesin Yayınları / 48 sayfa

 

 

 

 

Pes Etmeyen Tavuk “Yavru Hayvanlar” serisinin merakla beklenen altıncı kitabı çıktı. Jill Tomlinson, çok sevilen, yalın ve eğlenceli üslubuyla bu kez aile kurmak isteyen maceracı bir tavuğun öyküsünü anlatıyor. Hilda küçük bir çilli tavuk. Cesur ve kararlı. Aklına bir şey koyduysa onu kimse durduramaz! Mısır gevreği yemeyi, itfaiye araçlarını ve teyzesine gitmeyi çok seviyor. Ama Hilda’nın hepsinden çok istediği bir tek şey var: bir aile kurmak… Jill Tomlinson Resimleyen: Paul Howard Çeviren: Gökçe Ateş Aytuğ Hayykitap / 112 sayfa

 

 

 

 

Rico ve Oscar – Derin Gölgeler Babasını küçük yaşta kaybeden ve annesiyle beraber yaşayan Rico başkaları tarafından çok da zeki bulunan biri değil, hatta “engelli” olduğu söyleniyor, kendi deyimiyle ise “derin yetenekli” bir çocuk. Yeni edindiği arkadaşı Oskar ise tam anlamıyla üstün zekâlı. İkisi arasında gelişen dostluk macera dolu öykülerle ilerlerken romanın arka planında sorgulamalarla dolu bambaşka bir gerçeklik akıyor. Andreas Steinhöfel’in 2009 Alman Gençlik Edebiyatı Ödülü dâhil pek çok ödül alan kitabı Rico ve Oskar – Derin Gölgeler’in devam kitabı Defolu Kalpler de 2013’de raflardaki yerini aldı. Andreas Steinhöfel Çeviren: Kazım Özdoğan Tudem Yayınları / 176 sayfa

 

 

 

Kozmik Liam her açıdan normal bir çocuktu, yalnızca boyu biraz uzundu. İlk kez karşılaşanlar onu yetişkin biri sanıyordu. Bu sayede istediği yerlerde dolaşabiliyor, lunaparkta çocuklara yasak oyunlara katılabiliyor, okulundaki görevlileri öğretmen olduğuna ikna edebiliyordu. Hatta bir keresinde satıcının biri ona araba satmaya bile çalışmıştı. Neyse ki anne babası çok anlayışlı ve sevgi dolu insanlardı ve başı her sıkıştığında Liam’ı kurtarıyorlardı. İyi de, acaba Liam rotasından çıkmış bir roketle uzayın derinliklerine doğru yol alırken, onu kim kurtaracak? Carnagie Medal ve Guardian Ödüllü, üstelik çok komik bir kitap. Frank Cottrell Boyce Çeviren: Özlem Gayretli Sevim İş Kültür Yayınları / 345 sayfa

 

 

 

Biri Dev Biri Pire Refik Durbaş’ın Biri Dev Biri Pire’si çeşit çeşit hayvanın konuştuğu, türlü türlü olayın anlatıldığı, kendisi ince, mesajları katmerli bir masal kitabı. Durbaş, Mevlana’nın Mesnevi’sinden bazı masalları günümüz Türkçesiyle çocuklar için yeniden yazmış. Hem Mevlana’nın Mesnevi’sini hem de fabl türünü genç okurlara tanıtan, okuması keyifli bu kitap, ormanın derinliklerinde ormanlar kralı aslanların, akıllı tavşanların ve ahmak eşeklerin başına gelenleri anlatırken, kıssadan hisseleri okura bırakıyor. Refik Durbaş Resimleyen: An Su Aksoy Can Çocuk Yayınları / 72 sayfa

 

 

 

 

Gılgamış Domingo Yayınları’nın “Hepsi Sana Miras” serisi, klasik eserlerin çağdaş yazarlarca yeniden “anlatıldığı” ve özgün bir şekilde resimlendiği kitaplardan oluşuyor. Dünyanın en eski destanı olarak bilinen, Sümerlere ait Gılgamış bu seri kapsamında Yiyun Li tarafından tekrar kaleme alınmış. MÖ 1300 ile 1100 arasında oluşturulan, 12 tablet üstüne yazılmış olan anlatı, aradan binlerce yıl geçmiş olmasına rağmen hiç eskimediğini ispatlıyor. Yiyun Li Resimleyen: Marco Lorenzetti Çeviren: Duygu Akın Domingo Yayınları / 96 sayfa

 

 

 

 

Viktorya Hayal Kuruyor Sıradan hayatın sıkıcılığına hayalleriyle karşı duran Viktorya, kazıklar üstünde bir eve, yabani atlara ve Sibirya’da bir işe sahip olmak istiyor. Ne var ki yatarken hayalini kurduğu manda sürüleri yalnızca odasının tavanından geçiyor. Ama durun, acele etmeyin, Fombelle düş gücüyle gerçeği ustaca harmanlandığı ustalıklı kurgusuyla hayallerin gerçek olmadığını söyleyenlere nanik yapıyor. Kim bilir, belki de her şey bakış açısına bağlıdır ve en çılgın hayallerin bile ucu hakikatlere dokunabilir! Timothée de Fombelle Resimleyen: François Place Çeviren: Şilan Evirgen Yapı Kredi Yayınları / 80 sayfa

 

 

 

Kaçak Köpek Biber Miyase Sertbarut son kitabı Kaçak Köpek Biber’de bir köpeğin sıradışı macerasını anlatıyor. Annesi gibi polis köpeği olmak üzere eğitim alan, üstelik bu alanda çok yetenekli bir Alman kurdu olan Biber’in kendi hayatına dair başka planları var. Salt başını sokacak güvenli bir barınak ve tok bir karın uğruna, “Atıl kurt! Otur kurt!” komutlarıyla koşulsuz şartsız itaat etmenin, bomba arayıp uyuşturucu koklamanın ona göre olmadığına karar veriyor ve özgürlüğü için harekete geçiyor. Miyase Sertbarut Resimleyen: Çınar Dize Sertbarut Tudem Yayınları / 104 sayfa

 

 

 

 

Güveçte Külkedisi Pişirmenin Püf Noktaları Korkunç mu korkunç Felaket Henry’nin yazarından korkunç bir okul hikâyesi. Bu okulda herkes var. Peri masallarının sevilen iyi karakterleri İyilik Meleği’nden iyilik yapmayı, okuma yazmayı ve toplama çıkarmayı öğrenirken, kötüler Kötülük Meleği’nden zencefilli çörekten ev yapmayı, kılık değiştirmeyi, hainlik etmeyi, çocukları kandırmayı ve elbette bizim ana sınıfındaki mini minileri güzelce mideye indirmek için “güveçte çocuk pişirmenin püf noktaları”nı öğreniyor! Eğlenceli, komik, ezber bozan, hınzır bir kitap! Francesca Simon Resimleyen: Tonny Ross Çeviren: Defne Orhun İletişim Yayınları / 96 sayfa

 

 

 

Ayı Olmayan Ayı Frank Tashlin 1946’da yazıp resimlemiş Ayı Olmayan Ayı’yı. Yaşadığı yerin, yani ormanın yok edilip fabrikaya dönüştürülmesi üzerine bir ayının ayı olarak kalma mücadelesini anlatıyor kitap. İnsanların sürekli olarak, “Sen ayı değilsin, tıraş olması gereken, kürk palto giymiş budala adamın tekisin,” dediği ayımız tabii ki aynen insanlar gibi fabrikada çalıştırılmak, yeni kurulan düzene uydurulmak isteniyor. Tashlin’den ayılık ve insanlık üzerine komik olduğu kadar dokunaklı ve çarpıcı bir klasik. Frank Tashlin Çeviren: Şiirsel Taş Hayykitap / 64 sayfa

 

 

 

 

Faust Faust, konusu itibariyle Goethe’den önce de defalarca edebi hayal gücüne konu olmuş, sayısız eserin vücut bulmasına kaynaklık etmiştir. Ama ona kalıcı görkemi kazandıran hiç şüphesiz yeni çehresiyle Faust’u dünya edebiyatına armağan eden Goethe’dir. Gergedan Yayınları “Çocuklar İçin Dünya Edebiyatı” başlığı altında yayımladığı seri kapsamında, tam boy resimleri ve çocuklara uyarlanmış öyküsüyle bu klasik eseri küçük okurların hizasına yerleştiriyor. Goethe Resimleyen: Klaus Ensikat Uyarlayan: Barbara Kindermann Çeviren: Kazım Özdoğan Gergedan Yayınları / 40 sayfa

 

 

 

WondLa – Arayış Spiderwick Günceleri’nden tanıdığımız, büyülü dünyalara hem sözcükleri hem de çizgileriyle can vermekte usta olan Tony DiTerlizzi’den yepyeni bir kitap: WondLa – Arayış. WondLa, gökyüzünde süzülen “hava balinaları”yla, yüz metre öteye sıçrayabilen devasa “su ayıları”yla ve yürüyen ağaçlarıyla büyüleyici bir yer. Fakat bu şaşırtıcı dünyaya, onunla ilgili neredeyse hiçbir şey bilmediğini fark eden bir çocuğun kocaman, meraklı ve ürkek gözlerinden bakmak, orayı daha da canlı, daha da renkli kılıyor. Köklerini ve kendine benzeyenleri arayan bir çocuğun fantastik unsurlarla bezeli bir dünyadaki büyüme serüveni… Yazan ve Resimleyen: Tony DiTerlizzi Çeviren: Gökben Kurt Tudem Yayınları / 472 sayfa

 

 

 

Kiraz’ın Şarkıları Annesini erken yaşta kaybeden ve anneannesiyle yaşamaya başlayan Lucie günün birinde anneannesini de kaybedince babası, babasının yeni eşi ve yeni kardeşiyle yaşamak zorunda kalıyor. Yeni ailesi içinde kendini bir türlü mutlu hissedemeyen, üstelik anneannesini çok özleyen Lucie sonunda yeter deyip “hayat grevi”ne başlıyor. Lucie’nin  hikâyesi kısacık, çarpıcı, hüzünlü ve sevimli. Fransız yazar Amélie Couture, Kiraz’ın Şarkıları’nda ölüm, yas, sevgi, bireysellik gibi pek çok temayı başarıyla işliyor. Amélie Couture Resimleyen: Marc Boutavant Çeviren: Bahar Siber İletişim Yayınları / 71 sayfa

 

 

 

Küçük Uykular Bahçesi Mustafa Köz, günümüz şiirinin önemli isimlerinden. Çok sayıda şiir kitabı olduğu gibi, daha önce Andersen Masalları’ndan seçmeleri okurla buluşturdu, Tevfik Fikret’in Şermin adlı çocuk şiirleri kitabını bugünkü Türkçeye uyarladı. Köz, şimdi de Küçük Uykular Bahçesi’yle çocuk okuru selamlıyor. Kitabın içindeki “Yaratıcı Okuma Dosyası” zekice hazırlanmış. Şiirin incelik ve dikkat isteyen bir dil sanatı olduğunun altı ustalıkla çizilmiş. Başka şairlerden alıntılarla okurun ufku genişletilmiş. Mustafa Köz Resimleyen: Yasemin Ezberci Can Çocuk Yayınları / 68 sayfa

 

 

 

 

Bay Morris Lessmore’un Uçan Kitapları Bay Morris Lessmore’un Uçan Kitapları ilk önce animasyon filmi olarak doğmuş. Pek çok festivalde ödül aldıktan sonra 2012 yılında En İyi Kısa Animasyon Filmi dalında Oscar kazanmış. Kahramanımız Bay Morris Lessmore’un hüzünlü bir yaşam öyküsü var aslında, yalnız bir adam… Kitap, büyük bir fırtına sonucu her şeyini, evini bile kaybetmesinden sonra çıktığı yalnız yolculuğunda yolunun kitaplarla kesişmesini düşsel bir dille anlatıyor. E-kitap ve i-kitap formatları da bulunan eserin tüm biçimleri bize aslolanın “hikâye” olduğunu kanıtlıyor. William E. Joyce Resimleyen: William E. Joyce,  Joe Bluhm Çeviren: Gülbin Baltacıoğlu Pearson Yayınları / 56 sayfa

Yaşasın Ç Harfi Kardeşliği Usta mizahçı Behiç Ak, Yaşasın Ç Harfi Kardeşliği’nde günümüz modern toplumuna yalın bir kurgu içinde çok yönlü bir eleştiri getiriyor. Adı Ali Hoşgörü’yken soyadına yanlışlıkla eklenen bir Ç harfi sonucunda sanal âlemde popülerlik kazanan kahramanımız, bir yandan gerçek ile sanal olanın ilişkisini irdeliyor, diğer yandan ise mesleği eşyaların ömrünü kısaltmak olan “ömür törpüleme mühendisi” amcasıyla, çamaşır makinesinin yetmişinci yaş gününü kutlayan dedesi arasında yolunu bulmaya çalışıyor. Behiç Ak Günışığı Kitaplığı / 104 sayfa

 

 

 

Gri Gölgeler Arasında Bir ilk roman olmasına rağmen çeşitli ödüller alan Gri Gölgeler Arasında için yapılan kritiklerden birinde,“Tek bir kız tarihin sessizliğini bozuyor,” deniyor. Bu söz kitabı okumamış birine çok şey ifade eder mi bilinmez, ancak kitabı okuduktan sonra kesinlikle süslü bir cümle olmanın ötesinde bir gerçeği ifade ettiği anlaşılıyor. Çünkü Litvanya asıllı Amerikalı yazar Ruta Sepetys, nine ve dedelerinin gerçek yaşam öykülerinden kalanları tarihsel gerçeklerle birleştiriyor ve II. Dünya Savaşı sırasında Stalin Rusya’sında Litvanya halkının yaşadığı acı gerçeği gözler önüne seriyor. Ruta Sepetys Çeviren: Nilay Kaya Delidolu Yayınları / 312 sayfa

 

 

 

Yıldızı Dişi Önce baba sırra kadem basıyor, sonra depresyonun dibine vuran anne intihar ediyor ve üç çocuk kimsesiz ortada kalıveriyor. Onca felaket yetmezmiş gibi senaryoya bir de ölümcül hastalık tablosu eklenince, “kadersiz üç öksüz yetimin insanı gözyaşlarına boğan öyküsü” kıvamında bir roman okumak işten bile değil. Ama öyle olmuyor işte! Zira Fransız yazar Marie-Aude Murail, feleğin sillesini yemiş üç kardeşin hayat içindeki savruluşunu dozunda bir hüzün ve her an kendini hissettiren mizahi bir üslupla anlatıyor. Bir yandan da ilintili bir dizi konuyu sorguluyor: aile denen gerçeklik, bu gerçeklik dağıldığında olabilecekler, eşcinsellik ve toplumun eşcinsellerin çocuk yetiştirmesine bakışı…Marie-Aude Murail Çeviren: Sibil Çekmen Tudem Yayınları / 224 sayfa

 

 

 

Aleve Dokunmak Hırvat asıllı yazar Zoran Drvenkar’ın tüm dünyada ses getiren gençlik romanı Aleve Dokunmak, zeki diyaloglarla dolu, sürükleyici bir yol kitabı. Öykü, birbirlerini yedi yıldır görmeyen bir baba ile oğlun arabaya binip uzun bir yolculuğa çıkmasıyla başlıyor. Bir yol, bir büyüme hikâyesi Aleve Dokunmak. Henüz liseye giden, U2’nun tüm şarkılarının sözlerini bilen ama hayata dair sorumluluklarla ilgili en ufak fikri olmayan bir çocuğun, bir haftada büyüme hikâyesi… Zoran Drvenkar Çeviren: Murat Özbank ON8 Yayınları / 251 sayfa

 

 

 

 

Eşleşme 30’dan fazla dile çevrilen ve Amazon En İyi Kitap Ödülü dâhil pek çok ödülün sahibi olan Eşleşme, distopik gençlik edebiyatının iyi örneklerinden biri. Amerikalı yazar Ally Condie, etkilendiği toplum fikirlerini, temposu düşmeyen bir aşk hikâyesiyle harmanlamış. Yazar biraz komünizmden biraz da Yunan şehir devletlerinden etkilenmiş. Ayrıca kitabın küresel ısınma yüzünden iklimi tamamen değişmiş bir dünyada geçtiğini, yani bir tür çevreci eleştirel tutumla yazıldığını da belirtelim. Eşleşme’nin devam kitabı olan Yol da 2013’ün sonunda okurlarıyla buluştu. Ally Condie Çeviren: Emine Ayhan Delidolu Yayınları / 352 sayfa

 

 

 

Elden Düşme Genç okur onu Zor Sevgiler kitabıyla tanıyıp sevdi. Gençlik edebiyatının önemli isimlerinden, bol ödüllü Amerikalı yazar Ellen Wittlinger ikinci kitabıyla Türkçede. Wittlinger Elden Düşme adlı bu ikinci kitabında, liseye başlayacak olan Kenyon’un emekli öğretmen olan anne babasıyla otel işletmek üzere bir sahil kasabasına taşınmalarını ve burada kasaba çöplüğünün yakınında bir Takas Dükkânı işleten Razzle ile tanışmalarının ardından yaşadıklarını anlatıyor. Aşk ve arkadaşlık arasındaki muğlak çizgiler, aile kavramı ve kendi benliğini arayan gençler… Yazar taşranın durağanlığı ile gençlerin sınırsız hayal gücünü bir araya getiriyor.  Ellen Wittlinger Çeviren: Tuğçe Akyüz Günışığı Kitaplığı / 260 sayfa

 

 

 

Biz Üçümüz… Fidan Çobanoğlu Kaplan, Biz Üçümüz adlı romanında, üç kız arkadaşın dostluğu etrafında hayata dair pek çok meseleyi ele alıyor. Gündelik yaşama sık sık dokunan bu hikâye anneler, babalar, okul müdürleri, öğretmenler, sınıf arkadaşları ve mahalle içinde geçen sıradan olaylarla örülü. Kitabın en temel duruşu da bu gündelik yaşamın yansımasına dair zaten. Eskişehir’in, Porsuk Çayı’nın, üzümlü ve şiirli bir kahvenin eşlik ettiği bu sımsıcak gençlik romanı sahiciliğe, dostluğa ve hayata acemiliğe bir övgü aynı zamanda. Fidan Çobanoğlu Kaplan Top Yayıncılık / 200 sayfa

 

 

 

 

Gölün Cadısı Elizabeth George Speare’in Newbery Ödüllü bu romanı on yedinci yüzyılda geçiyor. Büyük babasının ölümü üzerine Barbados Adası’ndan ayrılıp hiç tanımadığı teyzesinin yanına, bir koloniye yerleşmek zorunda kalan bir genç kızın kendi kimliğini koruma ile yeni bir topluluğa ayak uydurma çabası arasında yaşadığı güçlükler romanın ana eksenini oluşturuyor. Kahramanımızın koloni sakinleri tarafından cadı olmakla itham edilen Hannah Tupper’la dostluğu ise olaya başka bir boyut daha kazandırıyor. Elizabeth George Speare Çeviren: Dençe Kartun, Ece Eldem Epsilon Yayınları / 248 sayfa

 

 

 

 

Candor Pam Bachorz ilk romanı Candor ile ideal toplum kavramını sorgulayan distopyalara bir yenisini daha ekliyor. İdeal bir yerleşim olan, ideal bireylerle dolu olan Candor’dayız. Babası Candor’ın kurucusu ve yöneticisi olan Oscar Banks kasabanın örnek alınan ideal genci. Ne var ki isyankâr Nia’nın Candor’a gelişiyle işin içine aşk, sanat, isyan ve yasak olan daha nice şey giriyor. Mükemmel insanlarla dolu, mükemmel işleyen bir topluluk yaratmak adına insanların beyninin yıkandığı bir yerleşimde iki ergen sistemin tekerine çomak sokuyor. Pam Bachorz Çeviren: Muzaffer Mankır Delidolu Yayınları  280 sayfa

 

 

 

Varış Çizgisi İtalyan yazar Paola Zannoner’in çoksatan kategorisinde nitelenebilecek eseri Varış Çizgisi, gayet iyi yazılmış, konusu benzersiz değilse de ilgiyle okunan, gerçekçi ve akıcı, kahramanları derinlikli bir roman. Kolaylıkla klişelere boğulabilecek bir konuyu, bir kazayla sakat kalan bir gencin öyküsünü, gözümüze karabiber serpmeden, incelikli bir şekilde anlatıyor. Özellikle de değiştirilemeyecek koşullarla barışıp yeniden başlamak, sınırları zorlamak üzerine düşündürdükleriyle okunmaya değer. Paola Zannoner Çeviren: Almila Aydın Altın Kitaplar / 152 sayfa

 

 

 

 

Normal Nedir? Wolfgang Korn, Normal Nedir adlı kitabında birçok halkın kültür tarihinden, günlük yaşamından örnekler vererek, insan topluluklarının hem benzer hem de farklı olduklarına işaret ediyor. Çocukları antropolojiyle tanıştıran ve “normal” kavramını sorgulamalarına yol açan güzel bir kitap. Wolfgang Korn Resimleyen: Christoph Mett Çeviren: Saliha Nazlı Kaya Can Çocuk Yayınları / 160 sayfa

 

 

 

 

 

Sıradışı Canlılar Yeryüzündeki canlı türlerinin çok azını tanıyor; bildiğimiz bilmediğimiz bütün türlerin emrimize amade olduğunu düşünerek yaşıyoruz. Michael Hearst, binlerce farklı tür arasından en sıradışı özelliklere sahip elli hayvan seçmiş ve diğer canlı türlerinin “insan için değil, insanla birlikte” var olduğunu hissettirecek şekilde hazırlamış bu kitabı. Zürafa boyunlu buğdaybitinden boynuzlu Teksas iguanasına, ıslık çalan örümcekten denizdomuzuna uzanan renkli bir yelpaze. Sadece içeriğiyle değil çizimleriyle de dikkat çeken kitap, insana kendini “fazla sıradan” hissettiriyor. Michael Hearst Resimleyen: Jelmer Noordeman Çeviren: Egemen Özkan Redhouse Kidz Yayınları / 112 sayfa

 

 

Gelin Çocuklar Birlikte Düşünelim Zehra İpşiroğlu’nun, çocukları çağdaş toplumun temel kavramlarıyla tanıştırmayı ve bu kavramları onlar için somut hâle getirmeyi amaçlayan Gelin Çocuklar Birlikte Düşünelim adlı kitabı, genç okurların algısına hitap edecek bir görsel tasarımla yayımlandı. Okullarda yardımcı kitap olarak kullanılmaya da aday olan eser, iki yetişkin  ile iki çocuk karakterin başrol oynadığı bir üst kurgu içerisinde, çocukların içselleştirmesi istenen kavramları, yaratıcı öğretim teknikleri kapsamında çeşitli projelerle somutluyor, uygulamalar içeriyor. Zehra İpşiroğlu Tudem Yayınları / 232 sayfa

 

 

 

Çocuklar İçin Türkiye  Güncel Sanatı Çocuklar İçin Türkiye Güncel Sanatı çocuklara “çağdaş işleri” gösteren ilk Türkçe çocuk kitabı olma özelliğini de taşıyor. Derleme epey geniş tutulmuş, bir nevi Türkiye modern sanat antolojisi ortaya konmuş. Sadece çocukların değil, anne babaların ve atölye yürütücülerin de ilgisini çekecek bir içeriğe sahip. Canan Tolon’dan İpek Tok’a, Komet’ten Volkan Aslan’a, Sarkis’ten, Hüseyin Çağlayan’a, Nur Koçak’tan Esra Ersen’e kadar yeni ve usta sanatçıları bir araya getiren kitap, arka sayfalarda sanatçı biyografilerine de yer vermiş. Sanat kavramlarına dair sözlükteyse çocuklar bienal, yerleştirme, ilişkisel estetik gibi kavramların anlamlarını bulabilecek. Halil Altındere, Süreyyya Evren Yapı Kredi Yayınları / 124 sayfa

 

 

 

Çıtır Çıtır Felsefe – Diktatörlük ve Demokrasi Felsefeyi günlük yaşamla buluşturan “Çıtır Çıtır Felsefe” dizisinin 23. kitabı, bireylerin hayatlarını derinden etkileyen “demokrasi” ve “diktatörlük” kavramlarına eğiliyor. Yazar Brigitte Labbé, toplumsal hareketlerin temel dinamiğini oluşturan ve günümüzün en önemli tartışmalarına neden olan bu  kavramları, çocukların kendi yaşamlarında karşılaşabilecekleri gündelik sorunlarla örneklendirerek anlatıyor. Brigitte Labbé Resimleyen: Jacques Azam Çeviren: Azade Aslan Günışığı Kitaplığı / 44 sayfa

 

 

 

 

Geceleri Gökyüzü İnsanlar çok eski zamanlardan bu yana gökyüzünün gizemlerini merak etmişlerdir. Geceleri Gökyüzü kitabıyla yıldızların nasıl oluştuğunu, gezegenlerin gökyüzünde nasıl yol aldığını, gökadamız Samanyolu’nun neresinde bulunduğumuzu öğreneceksin. Güneş ve Ay tutulmaları hakkında bilgi edinecek, Ay’ın evrelerini ve kuyrukluyıldızın kuyruğunun nelerden oluştuğunu göreceksiniz. Takımyıldızlarla tanışacak ve onlarla ilgili öyküleri okuyacaksınız. Michael Driscoll Çeviren: Ayşe Mine Şengel Tübitak Yayınları / 86 sayfa

 

 

 

 

Küçük Mucitler İçin Deneyler Çocukların bitmek bilmeyen sorularına yanıt vermeye ya da ödevlerine yardım etmeye çalışırken bilimsel dayanaklara ihtiyaç duyarız. Tam da bu anlar için Küçük Mucitler İçin Deneyler kitabı imdada koşabilir. Kitap, kolay anlaşılır bir dil ve basit malzemelerle çocukların bizzat deneyerek ve uygulayarak öğrenmesine imkân tanıyor. Renkli resimleri, ferah tasarımıyla derslere sıkmadan yardım etmeyi vaat ediyor. Christoph Michel Çeviren: Evren Gönül Final Kültür Sanat Yayınları / 80 sayfa

 

 

 

 

Gandi’nin Gözlüğü 1001 Çiçek Kitaplar’dan çıkan “Büyük İnsanların Hikâyeleri” serisi, yaşamları ve dehaları ile bu dünyada iz bırakmış dört büyük insanın hayatına ilgi çekici bir pencereden yaklaşıyor. Peruğundan yola çıkarak Mozart’ı, gözlüğüyle Gandi’yi, teleskopuyla Galileo’yu ve paletine kulak vererek Leonardo’yu anlatıyor. Anita Ganeri Çeviren: Ömür Özyurt 1001 Çiçek Kitaplar / 40 sayfa

 

 

 

 

Spirou ve Fantasio 7: Engerek’in Pençesinde Sevimli karakterleri, hayalgücüyle yoğrulmuş maceraları ve mizahıyla öteden beri hem küçüklere hem de büyüklere hitap eden Spirou çizgi romanları, yaratıldığı 30’lu yıllardan beri popülerliğinden hiçbir şey yitirmedi. Serinin son yayımlanan albümü Engerek’in Pençesinde de gene heyecan verici serüven ruhuna, günümüzün önemli sorunları, özellikle de para odaklarının küresel çıkarlarının yaşantımız üzerindeki etkisi eşlik ediyor. Fabien Vehlmann Resimleyen: Yoann-Fred Blanchard Çeviren: Olcay Mağden Desen Yayınları, 48 sayfa

 

 

 

 

Joe, Zette ve Jocko’nun Maceraları 2 – İstikamet  New York Ünlü çizgi kahraman Tenten’in yaratıcısından daha küçük okurlara hitap eden bir dizi: Joe, Zette ve Jocko’nun Maceraları. 2013 yılı içinde beş kitaplık dizinin dört albümü çıktı. 20. yüzyılın ilk yarısında yazılan bu maceralar, içerdikleri serüven ve keşif duygusuyla, ayrıca Hergé’in klasikleşmiş çizgileriyle cazibesini hiç kaybetmeyecek. Hergé Çeviren: Esra Özdoğan Yapı Kredi Yayınları / 60 sayfa

 

 

 

 

Başka Gezegenin Çocukları Çocuklar için dünyanın zorluklarının, tatsızlıklarının ve acımasızlığının damıtılıp simgeleştirildiği, daha dikkat çekici, renkli, anlaşılır ve yüzleşilebilir hâle getirildiği sembolik yolculuklardan birine odaklanan Başka Gezegenin Çocukları, serüven dolu, gizemli öte dünyalara ve sempatik karakterlere meraklı okurları hemen yakalayacak ve sonrasına dair merakta bırakacak. Nykko Resimleyen: Bannister Çeviren: Berfu Durukan Desen Yayınları / 144 sayfa

 

 

 

 

Vincent Resim sanatının en önemli isimlerinden Vincent Van Gogh muhteşem resimleriyle olduğu kadar çalkantılı iç dünyasıyla da tanınır. Yazar ve çizer Barbara Stok, ressamın hayatının Paris’ten uzakta, bir çeşit inzivada geçirdiği dönemine odaklanıyor kitabında. Bir sanatçının iç dünyasını, yalnızlığını, yaşamı nasıl farklı algılayabileceğini ve bunun sanatına olan yansımalarını açığa vuran kitap, gençler için hem sanata ve hayata hem de bizzat büyük ustaya dair içgörüler barındırıyor. Barbara Stok Çeviren: Gül Özlen Yapı Kredi Yayınları / 144 sayfa

 

 

 

 

Tılsım 4 – Son Konsey Japon asıllı Amerikalı çizgi roman sanatçısı Kazu Kibuishi’nin tüm dünyada geniş bir hayran kitlesi bulunan ve New York Times en çok satanlar listesinde yer alan Tılsım serisinin dördüncü kitabı hayranlarıyla buluştu. Sürükleyici öyküsü, usta çizimleri, etkileyici karakterleri ve yüksek temposuyla macera tam gaz devam ediyor. Kazu Kibuishi Çeviren: Figen Uşaklıoğlu Desen Yayınları / 220 sayfa

 

 

 

Bu yazıyı beğendin mi? Paylaş!

About The Author

Yorum yaz