İyi Kitap

Vassilis Papatheodorou’nun Yunanistan’da “Yılın Çocuk Kitabı” ödülünü almış olan kitabı Bir Pekin Ördeğinin Tam 15 Yıl 5 Ay Süren Yolculuğu, gerçek bir Pekin ördeği ile on binlerce plastik sarı ördekçiğin okyanuslar aşarak yaptıkları alışılmadık bir dünya turunu anlatıyor.

Emel ALTAY

Elinizdeki bu kitap, Çin’in bir balıkçı köyünde mini mini on yavrusuyla mutlu bir hayat süren Pekin ördeğinin, insan evladının kötücül hırsları sonucunda okyanusları, kutupları aşarak, tam 15 yıl 5 ay süren destansı bir yolculuğa sürüklenişinin hikâyesini anlatıyor desek, kulağa biraz acayip mi gelir? Sırf bu kadar da değil, işin içinde deniz akıntılarını inceleyen bilim insanları, kötü kalpli bir işadamı, hatta silah kaçakçılığı bile var. Bitmedi, Endonezya’yı vuran deprem ve tsunami felaketi, kaçak balina avcılığı, petrole batmış Basra Körfezi, bitmek bilmeyen Amerika-Irak savaşı, Somali’de tek oyuncağı silahı olan çocuk askerler… Listeyi uzatmak mümkün. Vassilis Papatheodorou, 2009 yılında Yunanistan’da “Yılın Çocuk Kitabı” ödülünü kazanan kitabında bizleri, biri gerçek diğerleri oyuncak, binlerce ördeğin peşinde, dünya ahvaline vahlayacağımız özel bir yolculuğa çıkarıyor.

BİZİM ÖRDEK VE DİĞERLERİ…

Bir Pekin Ördeğinin Tam 15 Yıl 5 Ay Süren Yolculuğu, Çin’de büyük bir oyuncak fabrikası kuran İngiliz işadamının, tam 30 bin oyuncak ördeği, prototip oluşturmak için kullanacağı gerçek bir Pekin ördeği ve 10 yavrusuyla birlikte, gemiyle İngiltere’ye taşıma planı yapmasıyla başlıyor. Ama işler planlandığı gibi gitmiyor ve fırtınaya yakalanan gemi tüm yükünü okyanusta kaybediyor. Kahramanımız, burada yazarla aynı dili benimseyip “bizim ördek” diyelim, daha yolculuğunun başında 10 yavrusuyla farklı yönlere sürükleniyor ve onun yolundan gelen binlerce sarı, parlak, sevimli ördekçikle Endonezya’dan Basra Körfezi’ne, Madagaskar’dan Güney Kutbu’na savrulacağı büyük bir maceraya atılıyor. Yazık ki, ister okyanusun ortasında ister karaya vurduğu yerlerde olsun, ne zaman insan denen canlı türüyle yolu kesişse hep felaketlerle, kötülüklerle karşılaşıyor. İnsanın aksine martılar ağızlarıyla besliyor bizim ördeği, balinalar dev ağızlarını yuva yapıyorlar ona. Kitap, yer yer Petros Bouloumpasis’in çizimleri ile renklendirilmiş. Ama bu çizimlerin de, yazarın insanların dünyasını betimlerken tercih ettiği karanlık tonla tutarlı bir yanı olduğunu görüyoruz. Yine de kitaptaki her insanın kötü olduğunu söyleyemeyiz. On beş yıl boyunca ördeklerin yolculuğunu izleyen, işine tutkuyla bağlı bilim insanlarımız mesela ya da Pekin ördeğinin sahibi Çinli amca Hou. Ördeğini bir kez daha görmek için İngiltere’ye giden Hou, o yaştan sonra İngilizce öğreniyor; işini, hatta özgürlüğünü bile tehlikeye atıyor. Zaten kitap da savaşlara, doğal afetlere, insanın kötücül tabiatına rağmen bir umut ışığı yakarak mutlu sonla bitiyor. Bazı kitaplarda anlatılan dünya öyle canlı, öyle fantastiktir ki insan bir de kendi gözüyle görmek ister. Bizim ördeğin binlerce oyuncak ördekçik ile yaptığı yolculukta da sık sık bu hisse kapılıyorsunuz. Örneğin, Güney Kutbu’nda buzullar arasına sıkışan bir Pekin ördeği ve binlerce oyuncak ördeği düşünün. Nasıl bir manzara olur, kim bilir. Sanırım, kitabı okuyup bitirdikten sonra hemen uykuya dalarsanız, bizim ördekle arkadaşlarını okyanusta süzülürken görebilirsiniz. Eh, daha ne olsun…

Bir Pekin Ördeğinin Tam 15 Yıl 5 Ay Süren Yolculuğu Vassilis Papatheodorou Resimleyen: Petros Bouloumpasis Çeviren: Fulya Koçak Kelime Yayınları, 112 sayfa

Bir Pekin Ördeğinin Tam 15 Yıl
5 Ay Süren Yolculuğu
Vassilis Papatheodorou
Resimleyen: Petros Bouloumpasis
Çeviren: Fulya Koçak
Kelime Yayınları, 112 sayfa

Bu yazıyı beğendin mi? Paylaş!

About The Author

Yorum yaz