İyi Kitap

All posts by siirselt

Çeviriden çeviriye…

Şiirsel TAŞ Çocuk edebiyatında çeviri kitapların seçilmesi de kitabın çevirisi kadar önemli. Yayınevi bir kitabı sadece çevrilmeye değer olup olmadığı açısından değil, aynı zamanda çevrilebilir olup olmadığı açısından da değerlendirmelidir. Kaç yaşında olursa olsun, okurun sezgilerine güvenmek gerektiğini düşünürüm her [...]

Ocak 5, 2016 Çocuk Kitaplığı, Sayı 080 - Ocak 2016, Şiirsel Taş

Kırmızı atkının ucu…

Şiirsel TAŞ Feridun Oral kitaplarının sayfalarını çevirirken ağzınızdan “tablo gibi resimler” klişesinin çıkıvermesini engellemeniz pek zor. Bir ressamın elinden çıkan çocuk kitaplarında görsellerin tabloya benzemesi doğal olsa gerek. Feridun Oral ile ilk kez Böğürtlen Cini ve Sarı Gaga adlı kitabıyla [...]

Ocak 1, 2016 Çocuk Kitaplığı, Sayı 080 - Ocak 2016, Şiirsel Taş

Bak şu konuşmayana!

Çocuğun sesiyle yazdığımızı düşündüğümüz her şeyi kendi yetişkin sesimizle yazıyoruz aslında. O yetişkin sesini bastırmak gerçekten ustalık istiyor. Yetişkin edebiyatında kalem oynatırken çocuk edebiyatı alanında da ürün veren yazarlar konvoyuna katılan gazeteci-yazar Mine G. Kırıkkanat ilk çocuk kitabı olan Büyümek [...]

Ekim 1, 2015 Çocuk Kitaplığı, Sayı 077 - Ekim 2015, Şiirsel Taş

Dostluk üzerine… Bir de yalnızlık…

Dostluk, çocuk edebiyatındaki önemli temalardan biri. Bink ve Gollie serisi, sıkı dostluk öykülerine unutulmaz iki karakter daha ekliyor. İki yazarla bir çizerin ortak ürünü olan seriyi okurken yüzünüzde güller açacak. Şiirsel TAŞ Çocuk edebiyatının yalnız çocukları vardır. Roald Dahl’ın Mathilda’sı [...]

Haziran 21, 2015 Çocuk Kitaplığı, Sayı 075 - Haziran 2015, Şiirsel Taş

Sözsüz ama sessiz değil!

Metin içermeyen resimli çocuk kitaplarının iyi örnekleri bambaşka ve çok etkin bir ifade gücüne sahip. Nerede Bu Fil, insanın doğa karşısındaki kibrini incelikle ve tek söz etmeden eleştiren, zekice tasarlanmış bir kitap. Şiirsel TAŞ Bu aralar “kibir” sözcüğünü kafamda evirip [...]

Mayıs 26, 2015 Çocuk Kitaplığı, Sayı 074 - Mayıs 2015, Şiirsel Taş

Doğaya merhaba derken…

Salep içmişsinizdir mutlaka ama hiç salep çiçeği gördünüz mü? Ya da nineniz, dedeniz sizi kolunuzdan tutup dağlara götürdü, “Bak bu çiğdem, bu da acı çiğdem,” dedi mi? Doğayla gitgide zayıflayan bağlarımızı güçlendirmek için bir fırsat sunuyor Doğa ve Çocuk. Şiirsel [...]

Nisan 27, 2015 Başvuru Kitaplığı, Sayı 073 - Nisan 2015, Şiirsel Taş

Çocuklar dünyayla ilgilensin diye…

Tudem Yayın Grubu’nun çıkardığı, çocuklar için aylık genel kültür dergisi Dünyalı 1. yaşını doldurdu. Dünyalı, Milliyet Çocuk ve Doğan Kardeş’ten bu yana çocuklar için nitelikli bir dergi eksikliğini giderme hedefiyle yayın hayatına başladı Şiirsel TAŞ Tudem Yayın Grubu’nun çıkardığı çocuk [...]

Mart 28, 2015 Çocuk Kitaplığı, Sayı 072 - Mart 2015, Şiirsel Taş

Sıradışı bir öğretmen

Sıradan Bir Okul Günü, öğrencilik hayatının rutinine kapılıp gitmiş bir çocuğun öyküsü. Fakat yeni gelen sıradışı bir öğretmen sınıftaki çocukların hayatına renk katıyor. Sıralara hapsolmuş öğrencileri sıranın dışına çıkarmaya çalışan bu öğretmenle tanışın… Şiirsel TAŞ “Sıradan bir okul gününde sıradan [...]

Aralık 2, 2014 Çocuk Kitaplığı, Okul Öncesi Kitaplığı, Sayı 069 - Aralık 2014, Şiirsel Taş

Sığırcıktan ve dedemden öğrendiğim…

İrlandalı yazar Gillian Perdue’nun uzun öyküsü Dostum Sığırcık, dokuz yaşındaki Adam’ın hayatını aile içi ilişkiler, okul ortamı ve akran zorbalığı üzerinden anlatan bir uzun öykü. Şiirsel TAŞ Halk dilinde “akran” karşılığı olarak kullanılan bir sözcük var: taydaş. Taydaş sadece yaş [...]

Aralık 2, 2014 Çocuk Kitaplığı, Sayı 069 - Aralık 2014, Şiirsel Taş

İki resimli kitap, pek çok soru…

İki resimli kitap,  pek çok soru… Şiirsel TAŞ Tam okuma-yazma öğrenecekken kardeşlerine bakmak için okuldan ayrılıp çalışmaya mecbur olan Cici Pisi Tedi iki kitapla bizi hayatından haberdar ediyor. Peki, çocuk yaşta çalışmak zorunda kalan bu küçük kedi bize ve çocuklara [...]

Eylül 1, 2014 Çocuk Kitaplığı, Sayı 066 - Eylül 2014, Şiirsel Taş