İyi Kitap

Browsing the "Şiirsel Taş" Tag

Bazen en iyisi hiçbir şey yapmamaktır!

Balaban’ın içinde öyle çok duygu ve mesaj saklı ki, kitabın her sayfasında balaban yavrusuyla birlikte okur da büyüyor adeta… Yazan: Gökçe Gökçeer Yaşamın içinde sürüklenip giderken, etrafımızdaki canlıları ne kadar fark ediyoruz? Kedi ve köpeklerden bahsetmiyorum. Onları bile görmeyenlerden ise [...]

Kasım 29, 2019 Çocuk Kitaplığı, Gökçe Gökçeer, Sayı 119 - Aralık 2019

Saçmalamak güzeldir

Sözcükleri evirip çevirmenin ne kadar eğlenceli olabileceğini gösteren öykücükler, okura günlük hayattaki pek çok sözcüğü, söz öbeğini ya da deyişi yeni bir gözle görüp yorumlama şansı sunuyor. Yazan: M. Banu Aksoy Tuhaf şeyler söylediğinizde “Ne saçmalıyorsun yine?” lafıyla karşılaştınız mı [...]

Ekim 25, 2019 Çocuk Kitaplığı, M. Banu Aksoy, Sayı 118 - Kasım 2019

Büyük takvimin bir yaprağı

“Seni çok, büyük, kocaman severim de sen kimsin?” Yazan: Sima Özkan Bir çocuk, bir avuç toprağa kök salar. Kökleri yayıldıkça, derinlere indikçe, serpilip büyür. Bir meşe ağacına dönüşür. Köklerindeki mantarlar, dallarından sarkan likenler ve gövdesine sarılan sarmaşıkla bu meşe, pek [...]

Eylül 2, 2019 İlk Okuma Kitaplığı, Sayı 116 - Eylül 2019, Sima Özkan

Solucan mı saksağan mı?

“Ayaklarımı uzatıp sakin bir kitap keyfi yapayım,” diyenler Sol Sağ Kitabım’a yaklaşmamalı. Çünkü bu kitap ne ayak uzatarak ne de sakin okunabilir. Yazan: Tülin Kozikoğlu Sanırım her şey Finlandiyalı yazar Tove Jansson’un 1952’de İsveçce olarak yayımlanan kitabı The Book About [...]

Aralık 4, 2017 Başvuru Kitaplığı, Sayı 099 - Aralık 2017, Tülin Kozikoğlu, Vitrindekiler

Ormanın kitabını okumaya hazır mısınız?

Sekoya ağacını bilirsiniz; dünyanın en uzun ağacı. Boyu 100 metreyi aşan sekoya ağaçları vardır. Bir de bu ağaçlar, yeryüzünün en uzun yaşayan canlılarıdır. Yeşil saçlı orman bilgemiz, adını bu ağaçtan almış. Küçük kahramanımızın adını kazanması içinse önünde dört kapı var. [...]

Eylül 1, 2017 Çocuk Kitaplığı, Editörün Seçtikleri, Emel Altay, Sayı 096 - Eylül 2017

Çekirge bu defa acayip sıçrıyor!

Börtü Böcek Güncesi; çocuk, yetişkin, bitki ve böceğin istenirse uyum içinde yaşayabileceğini gösteren ama bugünün gerçeklerinden, bugünün yaşam pratiklerinden de haberdar olan bir hikâye anlatıyor. Yazan: Sema Aslan Üzerinde titizlikle çalışılmış, ders verir sesinden uzak ama kesinlikle öğretici bir kitap, [...]

Aralık 30, 2016 Çocuk Kitaplığı, Sayı 090 – Ocak 2017, Sema Aslan

Macera paylaşınca güzel

Denizci, Şnörk istemese de ateşin tadını çıkarır; Şnörk istemese de çorbadan içer ve Şnörk istemese de tüm akşam maceralarından söz eder. Oysa herkes bilir ki “Şnörkler macera sevmez.” Yazan: M. Banu Aksoy Issızlığın ortasında bir bataklıkta, yapayalnız yaşayan Şnörk, halinden [...]

Mayıs 31, 2016 Banu Aksoy, Çocuk Kitaplığı, Sayı 085 - Haziran 2016

Un var, şeker var, helva yok…

Suzan GERİDÖNMEZ İllüstrasyonları hikâyenin ötesine geçen; kapak tasarımı, baskı ve kâğıt kalitesi içeriği gölgede bırakan; yazarın özgün dilinden çok temiz çevirisiyle dikkat çeken vasat ama özenle paketlenmiş, çok emek sarf edilmiş çocuk kitapları az değil. Ne yazık ki Lucy ve [...]

Şubat 5, 2016 Çocuk Kitaplığı, Editörün Seçtikleri, Genel, Sayı 081 - Şubat 2016, Suzan Geridönmez

Çeviriden çeviriye…

Şiirsel TAŞ Çocuk edebiyatında çeviri kitapların seçilmesi de kitabın çevirisi kadar önemli. Yayınevi bir kitabı sadece çevrilmeye değer olup olmadığı açısından değil, aynı zamanda çevrilebilir olup olmadığı açısından da değerlendirmelidir. Kaç yaşında olursa olsun, okurun sezgilerine güvenmek gerektiğini düşünürüm her [...]

Ocak 5, 2016 Çocuk Kitaplığı, Sayı 080 - Ocak 2016, Şiirsel Taş

Kırmızı atkının ucu…

Şiirsel TAŞ Feridun Oral kitaplarının sayfalarını çevirirken ağzınızdan “tablo gibi resimler” klişesinin çıkıvermesini engellemeniz pek zor. Bir ressamın elinden çıkan çocuk kitaplarında görsellerin tabloya benzemesi doğal olsa gerek. Feridun Oral ile ilk kez Böğürtlen Cini ve Sarı Gaga adlı kitabıyla [...]

Ocak 1, 2016 Çocuk Kitaplığı, Sayı 080 - Ocak 2016, Şiirsel Taş