Bir sorunu çözmekten daha güzel…

Sidney ve Stella ile tanışıyoruz Emma Yarlett’in bu hikâyesinde. Paylaşma nedir bilmeyen yaramaz ikizler, başlarına açtıkları büyük belayı birlikte çözmeyi başarıyorlar… 

Yazan: Nida Dinçtürk

Gece yolculuklarında bizi arabanın penceresinden takip eden ya da gece yarısı perdeyi açtığımızda odamızı aydınlatan en güzel gece lambamız; çok dikkatli bakarsak bize gülen yüzünü gösteren Ay, bir gün ortadan kaybolsa ne yaparız? Muhtemelen çıldırmak için çok geçerli bir sebep edinmiş oluruz!
Her şeyi birlikte yapmalarına rağmen, bir şeyleri paylaşmayı bir türlü beceremeyen ikizler, Sidney ve Stella da bu çıldırışa müthiş bir sebep yaratıyorlar. Bir gün yine bir şeyleri paylaşamazken, Ay’ın binlerce parçaya bölünmesine neden oluyorlar. Önce kimsenin farkına varmayacağını düşünüyorlar ama az önce de söyledik ya çıldırır insan! Öyle de oluyor. Gökyüzünün bomboş kaldığı gecenin sabahında ikili, tedirgin adımlarla sokağa adım attıklarında herkesin çileden çıktığını, gazetelerin, polislerin ve dedektiflerin deli gibi Ay’ı aradığını, çaresiz astronotların isyan ettiğini, boynu bükük sörfçülerin kan ağladığını görüyorlar. Hızlıca bir çözüm üretmeye çalışsalar da bu o kadar kolay olmuyor. Yerde arıyorlar, gökte arıyorlar (hâliyle…) ama Ay’ın yerine koyabilecek hiçbir şey bulamıyorlar. Fakat sonra Sidney hiç umulmadık bir yerden, buzdolabından, elinde kocaman bir çözümle geri dönüyor. Dönüyor dönmesine ama Ay’ı tekrar yerine koymak o kadar kolay mı? Gökyüzünün çatısına, tek başına erişebilir mi insan? Peki ya ne yapmalı?
Emma Yarlett’in renkli ve eğlenceli çizimleriyle tekrar tekrar okuma isteği uyandıran oyunlu bir kitap, Sidney ve Stella Hiçbir Şeyi Paylaşamıyor. Yarlett’in çizimlerinin yanı sıra kısa ve anlaşılır ifadelerle anlattığı bu hikâye, ortaya kıymetli bir ilk okuma kitabı çıkartıyor. Üstelik “paylaşma” bilincini didaktik bir üslupla değil, maceralı ve neden-sonuç ilişkisi anlaşılır bir kurguyla tarif ediyor. Zeynep Alpaslan çevirisiyle okuduğumuz kitap, Türkçeye geçişinde de muzipliğinden hiçbir şey kaybetmiyor.
Oyuncaklarını, yemeklerini paylaşmaktan zerre haz etmeyen ikizlerin, bu “ibretlik” hikâyesi bir sorumluluğu paylaşmanın hafifliğini dikkat çekici bir şekilde anlatıyor. Ve Sidney ile Stella bu hikâyeyle hepimize unutulmaz bir ders veriyor: Bir sorunu çözmekten daha güzel bir şey varsa o da o sorunu başka biriyle birlikte çözebilmek!