İyi Kitap

Kurmaca dışı metni rahat okunur ve merak edilir kılmak üzere hem üslubunda hem çizimlerinde basit ama etkili yöntemlere başvuran genç bir yazarla karşıyayız. Bir Balina Kitabı, insana “keşke bu bir seri olsa,” dedirtiyor.

Yazan: Itır Yıldız

İşte balinalarla ilgili ilk soru: Eğer balina balık değil de tıpkı biz insanlar gibi bir memeli türüyse, nasıl tüm yaşamını denizde geçirebiliyor? Suyun içinde nasıl nefes alıyor, yavrusunu nasıl emziriyor ve nasıl uyuyor? Genç yazar ve çizer Andrea Antinori’nin Öykü Yağcı çevirisiyle Meav Yayıncılıktan çıkan kitabı; türleri, fiziksel özellikleri, alışkanlıkları, sosyal yapıları ve avlanmalarıyla, balinalar hakkında bir başvuru kaynağı. Balinanın nefes almak için sudan çıkıp hava deliğinden yaptığı püskürtmenin, farklı
türlerde, farklı yükseklik ve şekillerde gerçekleştiği bilgisinden tutun; sıçrama, kuyruk vurma, casus duruşu ve kütük yatışı gibi kimi davranışlarının anlamına kadar bugüne dek belki üzerinde pek düşünmediğimiz eğlenceli detaylar, minik okurları da yetişkinleri de hemen yakalayacak üslupta anlatılmış. Sayfaları karıştırdıkça, kendilerine adanmış bir kitabı çoktan hak eden bu dev deniz canlılarına ait dünyaya merakınız artıyor: Doğru balina, Grönland balinası, kambur balina, mavi balina, kaşalot, katil balina…

Balinanın farklı türlerine ilişkin ansiklopedik bilgilerin, yaratıcı anlatım ve çizimlerle harmanlandığı; her yaştan okurun, aklında birtakım mukayeseleri rahatlıkla somutlaştırabildiği bir kitap elinizdeki.

TARAK, SÜZGEÇ, İNEK, AKORDEON… TÜM BUNLARIN BALİNALARLA NE İLGİSİ OLABİLİR?
Sadece kendisinden bahsedilecek bir kitap için yeterince malzeme sunan bir hayvan balina. Hâl böyle olunca, Antinori de hem çizimlerinde hem anlatımında hayalgücüne sıklıkla başvurmuş. Örneğin, dişsiz balina türlerinin balen plakalarını okurun aklında daha somut kılmak adına tarak görselinden faydalanıyor. Dişli balinalar grubuna giren, meşhur
edebi karakter Moby Dick’ten de tanıdığımız kaşalotların zıpkınvari dişleri için testere, balen plakalarının işlevinden söz ederken süzgeç, mavi balinalar dahil bazı balina türlerinin dev lokmalar yutmasını kolaylaştıracak pilili (oluklu) deri yapısını anlatmak için akordeon çizimlerini kullanıyor. Bazen de bir organın işleyişini (mesela mide) anlatırken, başka bir memeli türüne atıfta bulunuyor (mesela ineklere). Antinori, dildeki sade, basit ve eğlenceli yaklaşımını karakalem çizimlerine de yansıtarak, merakı daim kılmanın yanında bir zorluğun daha üstesinden gelmiş: bilginin akılda kalmasını sağlamak.

Bir Balina Kitabı
Andrea Antinori
Türkçeleştiren: Öykü Yağcı
Meav Yayıncılık, 64 sayfa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bu yazıyı beğendin mi? Paylaş!

About The Author

Yorum yaz