İyi Kitap

Güvercin her yolu deniyor!

Mo Williems’ın yazıp resimlediği Güvercin Geç Yatmasın ve Güvercin Otobüsü Kullanmasın’ı okurken, bomboş sayfalardan başını uzatıp çocuğunuzla sohbete dalan inatçı ve pazarlıkçı bir güvercini hayretle izliyorsunuz! Tabii çocuğunuzun kahkahalarını da…

Didem ÜNAL BİÇİCİOĞLU

Çocuk kitaplarına oldum olası meraklıydım. Çocukken meraklı olmam normaldi ama yetişkin dönemlerimde de “küçük zihinlerde büyük evrenler kuran” bu kitapların kudretine inanarak onları izlemeyi sürdürdüm. Okur olarak bir yanım halen çocuklar için yaratılmış farklı dünyalara dokunan, yaratıcı, merakı kamçılayan, mizahî bir dile sahip kitaplarla haşır neşirken, gün geldi anne oldum! O kitapları artık kızımla birlikte okuyorum. Eğer anne olmasaydım, tüm bu ilgime rağmen hakkını teslim edemeyeceğim kitaplar olacaktı: Güvercin Geç Yatmasın ve Güvercin Otobüsü Kullanmasın gibi.

GÜVERCİNLE MUHABBET

Mo Williems’ın yarattığı bu şaşırtıcı seri, interaktif kitaplara verilebilecek en güzel örneklerden! Kızımın her sayfada kıkır kıkır gülüp güvercine sürekli cevap yetiştirmesi, ona kitabı her okuyuşumda yanıtlarını değiştirip farklı argümanlar ortaya koyması hiç beklemediğim bir şeydi! Bu Mo Williems’ın başarısıydı! Neden böyle düşündüğüme gelince… Güvercin Geç Yatmasın’ı, bir “uykudan önce kitabı” olarak düşündük; aynen kitaptaki yaramaz ve inatçı güvercin gibi, yatağa girmemek için itirazlar ve kimi sıradan kimi zekice bahaneler üretmeye devam eden kızıma okumaya başladım. İlk sayfada, pijamasını giymiş bir adam, sayfanın köşesinden kafasını uzatıp sihirli sözcükleri söylüyor: “Merhaba, seni gördüğüme sevindim. Saat geç oldu ve dişlerimi fırçalamam gerek, bana bir konuda yardım eder misin: Güvercin Geç Yatmasın!” Bu noktada “Tamaaaam!” diye bağıran kızımın, sanıyorum tam bir “görev insanı” olmasından da kaynaklanabilecek bir serüven başladı… Görüp görebileceğimiz en yalın çizgilerle oluşturulmuş, şaşkın bakışlı bir güvercin, bomboş sayfalara giriyor ve oradan çocuğunuzla konuşmaya başlıyor. “Bir kere hiç uykum yok!” diyen güvercine kızım ‒hele de daha beş dakika önce bana bu cümlenin aynısını kurmuşken‒ “Haaayıır vaar, çok geç oldu!” diyerek beni şaşırtıyor. Güvercinin her cümlesiyle gülerek dalga geçiyor. Aslında kendisi o güvercin şu an! İşin tuhafı, kızımın “Hayır!” diye cevap verdiği sayfayı çevirdiğimizde, güvercini bize doğru uzanmış “Hayır mı?” diye üstelerken buluyoruz! Ben şaşırmayayım da kimler şaşırsın! Güvercin de tuhaf mı tuhaf. Kimi sayfada tüm sevimliliğiyle geliyor, kimi sayfada alttan alıyor, kiminde öfkeden çıldırıyor! Pijamalı adamla işbirliği yapan kızım son sayfada görevini kahkahalar eşliğinde tamamlamanın mutluluğuyla uyuyor. Bir başka gece, yine aynı şekilde kurgulanmış Güvercin Otobüsü Kullanmasın’ı alıyoruz elimize. Bu kitaba nasıl tepki vereceğini tahmin edemiyorum; hadi ötekisi uyku saatiyle ilgiliydi, otobüs de nedir, derken… Kızım daha ilk sayfada, “Merhaba, ben otobüs şoförüyüm! Senden bir ricam olacak; kısa bir işim var, ben yokken etrafa göz kulak olabilir misin? Çok teşekkür ederim. Bir de, sakın unutma: Güvercin Otobüsü Kullanmasın!” diyen şoföre “Tamam, sen tuvalete mi gideceksin?” diye sorarak yine kitapla konuşmaya başlıyor. Güvercinin okura rüşvet teklif ettiği sayfada ben bile

Güvercin Geç Yatmasın! Güvercin Otobüsü Kullanmasın! Mo Williems Çeviren: Fırat Yenici Uçan Fil, 38 Sayfa

Güvercin Geç Yatmasın! Güvercin Otobüsü Kullanmasın! Mo Williems Çeviren: Fırat Yenici Uçan Fil, 38 Sayfa

GUVERCIN OTOBUSU KULLANMASIN KAPAK-1kahkaha attım… Bu pazarlıkçı güvercini hem yazan hem çizen Mo Williems’ın dünyanın en saygın çocuk kitapları ödüllerinden olan Caldecott Onur Ödülü’nü üç kez almasına da Theodor Seuss Geisel madalyasını iki kez kazanmasına da şaşırmamalı. Sonuç olarak, amaca ulaşmak için her yol mubah diyen bu güvercine dikkat!

Bu yazıyı beğendin mi? Paylaş!

About The Author

Yorum yaz