Kimliğini keşfetmek, kendini tanımak üzerine yazıp resimlediği kitaplarla tanıdığımız Gemma Merino, bu kez ateşi sevmediğini fark eden ve bir ejderhayla buluşturuyor bizi!
Yazan: Gökçe Gökçeer
Herkesin birbirine benzediği hatta neredeyse aynı olduğu bir toplulukta farklı olmak zordur. Aslında onlar gibisinizdir ama aynı zamanda tamamen farklı olduğunuzu hisseder, bu farklılığı bir türlü dile getiremezsiniz. Çözemediğiniz, anlamlandıramadığınız
farklılığınız zamanla sizi rahatsız etmeye başlar. Hele de küçücük bir çocuksanız…
Farklılıklar üzerine sayısız çocuk kitabı var. Özellikle de resimli çocuk kitaplarında sıklıkla karşımıza çıkan bir tema bu. Çocukların kendilerini olduğu gibi kabul etmesine yardımcı olması açısından bu çabayı çok kıymetli buluyorum. Pearson
tarafından yayımlanan ve Melike Hendek çevirisiyle Türkiyeli okurlarla buluşan Gemma Merino imzalı kitaplar, farklılıklar hakkında çok eğlenceli öyküler sunuyor çocuklara. Özellikle Suyu Sevmeyen Krokodil kitabından sonra okunması çok uygun düşecek yepyeni bir kitapla selamlıyor okurlarını Merino: Ateşi Sevmeyen Ejderha Suyu Sevmeyen Krokodil’de, sudan neden hoşlanmadığını bir türlü bulamayan, krokodil kardeşlerinden nasıl farklılaştığını nihayet bir ejderha olduğunu anladığında çözen Arnıld’dan sonra, şimdi de ateşten hiç hoşlanmayan Arya’yla tanışıyoruz. Kardeşleri sürekli ağızlarından ateş çıkarsa da Arya’nın minik ağzından en fazla ıslığa benzer bir ses çıkıveriyor. Olmuyor! Sudan da nefret etmesi lazım ama o da ne? Arya suyu çok sevdiğini fark ediyor. Sonunda babasının ona aktardığı önemli bir bilgiyle kendini yeniden ve aslında gerçekten tanıma şansı buluyor: O bir ejderha değil, suyu çok seven bir krokodil!
Yazar, bireyin kendini olduğu gibi kabul edişinin ve farklı olmanın güzelliğinin altını çiziyor çizmesine ama bana göre çok önemli bir şeye daha dikkat çekiyor: Aile tarafından da kabul görmenin. Bu mutlu son, gerek dış görünümleri gerek cinsel yönelimleri
gerekse ilgi alanları farklılık gösteren çocukların aile içinde kabul görmesi gerektiğini de açık seçik vurguluyor. Şefkatle sarıp sarmalıyor çocukları.
2011 yılında Suyu Sevmeyen Krokodil’le Mcmillan Ödülü’nü kazanan Katalan yazar ve çizer Merino’nun tanıdık, sürprizsiz ama umut veren ve serinin diğer kitaplarıyla birlikte yan yana durması gereken bu resimli kitabını, özellikle kendini çeşitli farklılıkları
yüzünden yalnız hisseden tüm çocukların ve elbette yetişkinlerin okumasını gönülden dilerim.
Gemma Merino
Türkçeleştiren: Melike Hendek
Pearson Yayınları, 32 sayfa
